josé miguel silva / passagem

Em Segóvia há uma praça,

na praça uma varanda, na varanda

o rasto de ninguém.

Mas tens uma cadeira no café,

abundante chá de tília,

a certeza de que dentro duma hora

vai abrir-se para ti

a livraria da esquina.

É pouco mas sossega,

sob o bolso da camisa,

o motim do coração.

josé miguel silva

ulisses já não mora aqui

língua morta

2014

leopoldo maria panero / o que resta depois da flor

O que resta depois da flor

é uma coisa sem dentes,

recordando

o mistério da flor, a medonha agulha

para gravar na pele as sílabas

da dor: e a vida

é como uma irritação, ou uma incomodidade

de ser ainda nada,

                           como uma recordação.

leopoldo maria panero

conversação

tradução pedro serra

livros cotovia

2001

ary dos santos / kyrie

Em nome dos que choram,

Dos que sofrem,

Dos que acendem na noite o facho da revolta

E que de noite morrem,

Com a esperança nos olhos e arames em volta.

Em nome dos que sonham com palavras

De amor e paz que nunca foram ditas,

Em nome dos que rezam em silêncio

E falam em silêncio

E estendem em silêncio as duas mãos aflitas.

Em nome dos que pedem em segredo

A esmola que os humilha e destrói

E devoram as lágrimas e o medo

Quando a fome lhes dói.

Em nome dos que dormem ao relento

Numa cama de chuva com lençóis de vento

O sono da miséria, terrível e profundo.

Em nome dos teus filhos que esqueceste,

Filho de Deus que nunca mais nasceste,

Volta outra vez ao mundo!

ary dos santos

a liturgia do sangue

lisboa

1963

novalis /os hinos à noite

1

De entre os seres vivos que têm o dom da sensibilidade haverá algum que não ame, mais do que todas aparições  feéricas do extenso espaço que o rodeia, a luz, em que tudo rejubila as suas cores, os seus raios, as suas vagas, e a suave omnipresença do seu dia que desponta? Como se fora a alma mais íntima da vida, respira-o o gigantesco orbe dos astros sem repouso, que flutua dançando no seu fluxo azul - respira-a a pedra faiscante, em sempiterna paz, as plantas sugadoras e meditativas, e os animais selvagens e ardentes, de tão várias figuras - todavia, mais do que todos, respira-o o excelso Estrangeiro, de olhar pensativo, passos incertos, lábios docemente apertados e repletos de harmonias. Como um rei da terrestre Natureza, ela convoca todas as potências para inúmeras transformações, prende e desprende perenes vínculos e envolve todos os seres terrenos na sua celeste imagem. Somente pela sua presença desvela toda a maravilha dos impérios do mundo.

[...]

  

novalis

os hinos à noite

tradução fiama hasse pais brandão

assírio & alvim

1998

daniel faria / explicação da gravidade

A lei das coisas é tombar

Interrogando-se:

Só o pássaro vive para o voo.

Quando pousa é igual ao homem que se senta

Para pensar.

O homem pensa que nada é mais profundo

Que depois de Deus os filhos e os sismos.

daniel faria

poesia

últimas explicações

quasi

2003

henry deluy / o mar

O mar era quase uma estrada ao longo da costa.

Ao longo da palavra costa. ─ Pois não havia palavra

Mais afastada de nós ─ Eram, sim, os rochedos,

À beira-mar. ─ E o mar era como uma entrada

                               *

Para não chegar à morte.

henry deluy

primeiras sequências

trad. colectiva Mateus, set. out. de 2000

quetzal editores

2002

ângela marques / circulares

II

havia um combóio de ti que me levava

de veneza a paris

partia todas as noites de um cais azul

quando me reencontrava com fotografias velhas

e pedaços de jornal esquecidos no banco de jardim

reconheci o teu nome mesmo que a música

não trouxesse rastos de perfume da beira

onde os rostos te ficaram tão na memória

debruço-me sobre os teus olhos até

o vento me devolver às águas

e ao fundo há uma catedral de velas

que se confundem no horizonte

assim te leio postais molhados

enquanto procuras o cheiro de roupa lavada

e um pedaço de sol em cima da cómoda

descubro que são nossas as gotas de mar

penduradas naquela janela verde quando

o riso nos vem aos lábios

o rio atravessa infinitamente este barco

podemos abrir as mãos de ternura

afastar as cortinas da solidão

e acenarmos à i1ha do sul

amanhã chegaremos aí

Porto, 8-11-81

ângela marques

circulares

nova renascença

abril/junho

primavera de 1985

sophia de mello breyner andresen / espera

Dei-te a solidão do dia inteiro,

Na praia deserta, brincando com a areia,

No silêncio que apenas quebrava a maré cheia

A gritar o seu eterno insulto,

Longamente esperei que o teu vulto

Rompesse o nevoeiro.

sophia de mello breyner andresen

obra poética I

dia do mar 1947

caminho

1999

al berto / os amigos

no regresso encontrei aqueles

que haviam estendido o sedento corpo

sobre infindáveis areias

tinham os gestos lentos das feras amansadas

e o mar iluminava-lhes as máscaras

esculpidas pelo dedo errante da noite

prendiam sóis nos cabelos entrançados

lentamente

moldavam o rosto lívido como um osso

mas estavam vivos quando lhes toquei

depois

a solidão transformou-os de novo em dor

e nenhum quis pernoitar na respiração

do lume

ofereci-lhe mel e ensinei-os a escutar

a flor que murcha no estremecer da luz

levei-os comigo

até onde o perfume insensato de um poema

os transmudou em remota e resignada ausência

al berto

o medo

assírio & alvim

1997

miguel serras pereira / advento

Se eu pudesse dizer-te outra palavra

que não fosse só este silêncio só desfeito

com ela te diria o nome do meu filho

e entretanto descubro que não esperamos

Também aqui não nos espera a terra

Podemos ouvir e beber todos os ventos

ou saber como todas as palavras são apenas

o momento só de outro momento

Mas nem na morte estamos sós

Por isso não esperamos nem cremos

e é nos nossos corpos o silêncio de outra voz

quem respira quando nos calamos

miguel serras pereira

trinta embarcações para regressar devagar

relógio d´água

1993

cesário verde / de tarde

Naquele pique-nique de burguesas,

Houve uma coisa simplesmente bela,

E que, sem ter história nem grandezas,

Em todo o caso dava uma aguarela.

Foi quando tu, descendo do burrico,

Foste colher, sem imposturas tolas,

A um granzoal azul de grão-de-bico

Um ramalhete rubro de papoulas.

Pouco depois, em cima duns penhascos,

Nós acampámos, inda o Sol se via;

E houve talhadas de melão, damascos,

E pão-de-ló molhado em malvasia.

Mas, todo púrpuro a sair da renda

Dos teus dois seios como duas rolas,

Era o supremo encanto da merenda

O ramalhete rubro das papoulas!

1887

cesário verde

o livro de cesário verde

1901

m. fernanda silva / o murmúrio sobre os olhos

O murmúrio sobre os olhos

no contorno do rosto

a brisa de um suspiro

a água que que se acalma

na planície

sobre os verdes musgos

os pequenos calhaus que brilham

como luzes de semáforos

o corpo

o corpo sem dono

sem substância

na orla do caminho

de cascalho cantante

e o murmúrio

sobre os olhos

que se fecham

à luz dos calhaus como semáforos

como gritos incandescentes

como pedras siderais

como corações moribundos

o corpo que se volatiliza

sob o sol vermelho

das madrugadas

m.f.s.

manuel antónio pina / numa estação de metro

A minha juventude passou e eu não estava lá.

Pensava em outra coisa, olhava noutra direcção.

Os melhores anos da minha vida perdidos por distracção!

Rosalinda, a das róseas coxas, onde está?

Belinda, Brunilda, Cremilda, quem serão?

Provavelmente professoras de Alemão

em colégios fora do tempo e do espa-

ço! Hoje, antigamente, ele tê-las-ia

amado de um amor imprudente e impudente,

como num sujo sonho adolescente

de que alguém, no outro dia, acordaria.

Pois tudo era memória, acontecia

há muitos anos, e quem se lembrava

era também memória que passava,

um rosto que entre outros rostos se perdia.

Agora, vista daqui, da recordação,

a minha vida é uma multidão

onde, não sei quem, em vão procuro

o meu rosto, pétala dum ramo húmido, escuro.

manuel antónio pina

um sítio onde pousar a cabeça (1991)

todas as palavras

poesia reunida

assírio & alvim

2012