Se voltar o Sol, se cair o crepúsculo,
se a noite tiver sabor de noites futuras,
se uma tarde de chuva parece regressar
de tempos muito amados e jamais
possuídos,
eu já não fico feliz, nem disso retiro prazer ou
sofrimento
já não sinto, diante de mim, a vida inteira…
Para se ser poeta, é preciso ter muito tempo
horas e horas de solidão são a única
maneira
de dar forma a alguma coisa, que é força,
abandono,
vício, liberdade, de dar estilo ao caos.
Eu tempo já tenho pouco: por culpa da morte
que avança, no ocaso da juventude.
Mas também por culpa deste nosso mundo
humano,
que aos pobres tira o pão, aos poetas a paz.
pier paolo pasolini
a poesia é uma mercadoria inconsumível
poemas e recensões
trad. joão coles
sr teste edições
2022
se a noite tiver sabor de noites futuras,
se uma tarde de chuva parece regressar
de tempos muito amados e jamais
possuídos,
eu já não fico feliz, nem disso retiro prazer ou
sofrimento
já não sinto, diante de mim, a vida inteira…
Para se ser poeta, é preciso ter muito tempo
horas e horas de solidão são a única
maneira
de dar forma a alguma coisa, que é força,
abandono,
vício, liberdade, de dar estilo ao caos.
Eu tempo já tenho pouco: por culpa da morte
que avança, no ocaso da juventude.
Mas também por culpa deste nosso mundo
humano,
que aos pobres tira o pão, aos poetas a paz.
a poesia é uma mercadoria inconsumível
poemas e recensões
trad. joão coles
sr teste edições
2022