sem leis e de livre vontade, cultivava a lealdade e a rectidão.
Não havia castigos nem medo, nem palavras de ameaça
gravadas no bronze afixado, nem turba de suplicantes temia
o rosto do seu juiz, mas viviam seguros, sem justiceiros.
Ainda o pinheiro não fora cortado das suas serranias
E descera às límpidas ondas a visitar mundo estrangeiro,
e os mortais não sabiam de outras costas senão as suas.
Ainda não cingiam os povoados de fundos fossos a pique,
e não havia trombeta direita, nem trompa curva de bronze,
nem capacetes, nem espadas. Sem precisão de soldados,
as gentes viviam numa ociosidade doce, livres de cuidados.
A própria terra, isenta de deveres, intocada pela enxada,
ferida por nenhum arado, tudo dava espontaneamente.
E, contentes com o alimento criado sem ninguém o forçar,
eles colhiam medronhos e morangos dos montes,
e bagas de corniso e amoras presas em espinhosas silvas,
e bolotas, que tinham tombado da larga árvore de Júpiter.
A Primavera era eterna, e com tépidas brisas os plácidos
Zéfiros acariciavam as flores nascidas sem semente.
Depois, até já a terra sem ser arada produzia cereais,
e o campo sem lavra empalidecia de carregadas espigas.
E então, corriam rios de leite, então, rios de néctar,
e loiro mel pingava do cimo da verdejante azinheira.
metamorfoses
livro I
tradução paulo farmhouse alberto
livros cotovia
2018
Sem comentários:
Enviar um comentário