yvette k. centeno / shepperton

no rio

só peixes solitários

só uma lua

a que nunca se vê

só barcos sem pessoas

só água sem maré

y. k. centeno

perto da terra

editorial presença

1984

sophia de mello breyner andresen / a hora da partida

A hora da partida soa quando

Escurece o jardim e o vento passa,

Estala o chão e as portas batem, quando

A noite cada nó em si deslaça.

A hora da partida soa quando

As árvores parecem inspiradas

Como se tudo nelas germinasse.

Soa quando no fundo dos espelhos

Me é estranha e longínqua a minha face

E de mim se desprende a minha vida.

sophia de mello breyner andresen

poesia III

obra poética

assírio & alvim

2015

firmino mendes / requiem, em tempo de saturno

Adormeçam comigo nas grandes avenidas

de choupos negros

com o coração em sobressalto

tocado pelos sonhos que rodeiam colinas

outeiros à beira da morte

teias de aranha em suspensão nas ervas cortadas

onde brilha a água do céu

Aproximam-se os exércitos em linha de fogo

prontos para a grande laceração

nos socalcos

que aproximam o rio dos cumes

nas escarpas

onde se resguardam as águias

antes do grande ataque à casa viva

Adormecem comigo com o rosto sempre fixo

nos últimos campos de alface e hortelã

Alguém dirá que estamos desacordados

e passará ao lado sem calcar as rosas

enquanto de longe chega o ruído dos bandoleiros

Desaparecem os caminhos mais estreitos

Já não podem passar as palavras

para chamar os vegetais mais pequenos:

alecrim, tomilho, beldroegas, salsa

cardos, orégãos, coentros, cidreira

O mundo toca-se

os dedos renovam a pele

multiplicando os nervos

antes que cheguem os aplicadores de queimaduras

firmino mendes

hífen 10 maio 1997

cadernos semestrais de poesia

anos noventa (alguns poetas)

1997

alejandra pizarnik / estar

Vigias neste quarto

onde a sombra temível é a tua.

Não há silêncio aqui

só frases que evitas ouvir.

Sinais nos muros

narram a bela distância.

(Faz com que não morra

sem voltar a ver-te.)

alejandra pizarnick

antologia poética

extracción de la piedra de locura – 1968

tradução fernando pinto do amaral

tinta da china

2020

hans-ulrich treichel / o desmentido de sísifo

Sou saudável.

Barbeio-me todos os dias.

Visto uma camisa engomada.

Disto não abdico.

Só o pó me dá que fazer.

Tudo o resto é falso:

O monte onde vivo

não é tão alto como pensam.

Nem monte chega a ser.

E a pedra em breve

já só era o resto de uma pedra.

Há uns anos deixei-a

escorregar pelo cano abaixo.

Desde então aqui estou

a fazer declarações públicas.

Tudo o resto é falso.

hans-ulrich treichel

como se fosse a minha vida

trad. colectiva

poetas em mateus

quetzal editores

1994

harold pinter / previsão do tempo

O dia vai nascer nublado.

Vai estar bastante frio

Mas à medida que o dia avançar

O sol abrirá

E a tarde será seca e quente.

À noite a lua brilhará

E será bastante luminosa.

Haverá, é verdade,

Um vento cortante

Mas que abrandará pela meia-noite.

Nada mais acontecerá.

Esta é a última previsão.

Março 2003

harold pinter

guerra

trad. pedro marques, jorge silva melo e francisco frazão

quasi

2003

bernardo soares / milímetros (sensações de coisas mínimas)

Como o presente é antiquíssimo, porque tudo, quando existiu, foi presente, eu tenho para as coisas, porque pertencem ao presente, carinhos de antiquário, e fúrias de coleccionador precedido para quem me tira os meus erros sobre as coisas com plausíveis, e até verdadeiras, explicações científicas e baseadas.

As várias posições que uma borboleta que voa ocupa sucessivamente no espaço são aos meus olhos maravilhados várias coisas que ficam no espaço visivelmente. As minhas reminiscências são tão vívidas que (...)

Mas só as sensações mínimas, e de coisas pequeníssimas, é que eu vivo intensamente. Será pelo meu amor ao fútil que isto me acontece. Pode ser que seja pelo meu escrúpulo no detalhe. Mas creio mais — não o sei, estas são as coisas que eu nunca analiso — que é porque o mínimo, por não ter absolutamente importância nenhuma social ou prática, tem, pela mera ausência disso, uma independência absoluta de associações sujas com a realidade. O mínimo sabe-me a irreal. O inútil é belo porque é menos real que o útil, que se continua e prolonga, ao passo que o maravilhoso fútil, o glorioso infinitesimal fica onde está, não passa de ser o que é, vive liberto e independente. O inútil e o fútil abrem na nossa vida real intervalos de estática humilde. Quanto não me provoca na alma de sonhos e amorosas delícias a mera existência insignificante dum alfinete pregado numa fita! Triste de quem não sabe a importância que isso tem!

Depois, entre as sensações que mais penetrantemente doem até serem agradáveis, o desassossego do mistério é uma das mais complexas e extensas. E o mistério nunca transparece tanto como na contemplação das pequeninas coisas, que, como se não movem, são perfeitamente translúcidas a ele, que param para o deixar passar. É mais difícil ter o sentimento do mistério contemplando uma batalha — e contudo pensar no absurdo que é haver gente, e sociedades e combates delas é o que mais pode desfraldar dentro do nosso pensamento a bandeira de conquista do mistério — do que diante da contemplação duma pequena pedra parada numa estrada, que, porque nenhuma ideia provoca além da de que existe, outra ideia não pode provocar, se continuarmos pensando, do que, imediatamente a seguir, a do seu mistério de existir.

Benditos sejam os instantes, e os milímetros, e as sombras das pequenas coisas, ainda mais humildes do que elas! Os instantes (...) Os milímetros — que impressão de assombro e ousadia que a sua existência lado a lado e muito aproximada numa fita métrica me causa. Às vezes sofro e gozo com estas coisas. Tenho um orgulho tosco nisso.

Sou uma placa fotográfica prolixamente impressionável. Todos os detalhes se me gravam desproporcionadamente [a] haver um todo. Só me ocupa de mim. O mundo exterior é-me sempre evidentemente sensação. Nunca me esqueço de que sinto.

s.d.

fernando pessoa

livro do desassossego por bernardo soares. vol.II

ática

1982

gonçalo m. tavares / guerra, inferno

Uma certa indumentária clássica: os sapatos mantêm-se

Indispensáveis mesmo depois da guerra.

Uma progressiva intimidade com o inferno não

Modifica conceitos estéticos e necessidades orgânicas:

Quais os índices do desejo em dias de bombardeamento?

Há números importantes para perceber a razão por que certas

Palavras se introduziram em todas as línguas,

Do Oriente ao Ocidente. Palavras más.

gonçalo m. tavares

1 poesia

relógio d´água

2004

joão habitualmente / a minha primeira bicicleta

Foi nela que visitei o sol

E a praia. E o sal

levou-me também até às primeiras raparigas

A minha bicicleta

era o sol – e a própria viagem astral

joão habitualmente

um dia tudo isto será meu

(uma antologia)

porto editora

2019

filipe marinheiro / escuridões

sozinho, amplio desde início o medo dos erros e equívocos. desato

a alastrar os medos para outras moradas. no entanto, tento permear essas

vertigens, os amores e as nobres sensações espalhando-as nas folhas de

papel brancas como a tinta que vai escrever a um poema e cura a doença

e a vegetação dos textos.

deixo de ter medo preso ao corpo: vou-me curando.

filipe marinheiro

escuridões

âncora

2018

rui costa / faca de incêndio

8

O diabo tem a mesma cara que tu

Era branco cor do leite quando temos

medo. Medo: quatro agulhas nos olhos

à entrada da árvore, os tecidos regenerando

o ar da praia e à luz fosca que segue a perda

da memória. Eles escondiam-na nas pedras,

até na água, homem e mulher – os peixes agitados

pelo movimento da duna, cidade – altíssima!

trabalhavam na cozinha, construindo cedo –

recuperando a tristeza, segando os legumes.

tacteando – à procura do olhar que retomava

o ponto de entrada, as mãos distribuídas pelo pão.

vamos ver as plantas que pesam ainda sobre a mesa,

as facas, pedaços cortados pela flor quando a terra

abriu, quem falou de alma? não era alma, usa

o meu nome. Este sou eu. Esta sou eu, Eu sei,

Eu sei. Mas a alavanca que os recuperou da queda

dispunha os mesmos dedos pela duna.

Quiseram deitar-se nos lábios das urtigas –

Permanecer.

rui costa

«se uma estrela me falha, agarro numas nuvens»

mike tyson para principiantes

antologia poética

assírio & alvim

2017

antónio josé forte / grande écran

desenho de Aldina

No grande écran

a festa do homem lobo do homem

e a sua mulher de bicicleta

até que um século de furor

abra a cratera donde irrompe o rosto do poeta

as suas mãos borboletas gigantes

os seus pés peixes voadores

a sua boca asa de fogo branco

e outro século

erga a pirâmide de palavras

que se derramem docemente

de anel em anel

até ao último século

antónio josé forte

caligrafia ardente

hiena

1987

ernesto sampaio / janela

Na janela levada pelo vento

o castelo de cartas

entre maciços de coral

Considerando o abismo

de séculos e gestos

tudo o que importa

passa-se na outra vertente

mais bela que a cor

desta luva esquecida no mar

onde o tempo

como um crepúsculo

se dispersa na noite

com todos os segundos a arder

ernesto sampaio

feriados nacionais

fenda

1999