e parados os rios cinzentos
debaixo das pontes.
esta exígua faixa escura,
não poderíamos ficar.
a sombra das nuvens como os pássaros
em tempos de caça.
como se fosse a minha vida
trad. colectiva
poetas em mateus
quetzal editores
1994
Que calor está aqui, tanto calor,
e parados os rios cinzentos
debaixo das pontes.
Se não houvesse oliveira,
esta exígua faixa escura,
não poderíamos ficar
Teríamos de correr atrás dos ventos, seguir
a sombra das nuvens como os pássaros
em tempos de caça.
hans-ulrich treichel
como se fosse a minha vida
trad. colectiva
poetas em Mateus
quetzal editores
1994