antónio amaral tavares / o edifício da onu

(Charles Sheeler. Secretariado das Nações Unidas. 1951)

Vertical e monolítico

de lado as fachadas levantam-se cegas

como um espírito vigoroso crescente

e paralelo

o mármore da manhã

a suportar a pedra

da existência humana

nos alçados frontal e posterior

a igualdade rigorosa

das janelas alinha-se no mesmo plano

irmão nos tumultos do espaço da cidade

está muito longe o mundo

este edifício

todos o sabemos.

antónio amaral tavares

retratos de nova iorque

do lado esquerdo

2018

francis ponge / fôssemos apenas um corpo

*

Fôssemos apenas um corpo e seguramente estaríamos em equilíbrio com a natureza.

Mas a nossa alma está do mesmo lado que nós na balança.

Leve ou pesada, não sei.

Memória, imaginação, afectos imediatos tornam-na mais pesada; todavia temos a palavra (ou qualquer outro meio de expressão); cada palavra que pronunciamos torna-nos mais leves. Na escrita, ela passa mesmo para o outro lado.

Leves ou pesados, não sei de facto, mas precisamos de um contrapeso.

francis ponge

alguns poemas

tradução de manuel gusmão

livros cotovia

1996

roberto juarroz / todos falam

Todos falam

do que encontraram no caminho.

Alguns falam também

do que não encontraram.

E uns tantos referem-se

ao que não é possível encontrar.

Mas há quem fale de um encontro

que surge de uma emboscada entre as mãos

como uma andorinha que nunca foi parte

de nenhum bando,

como um gesto secreto que recolha

a compaixão que falta nos encontros.

Todo o encontro nasce

como a água perante a sede.

O resto é uma miragem

que não chega sequer

a desconcertar o deserto.

roberto juarroz

a árvore derrubada pelos frutos

trad. rui caeiro, duarte pereira e diogo vaz pinto

língua morta

2018

miguel-manso / lamento londrino

passaram anos sem ter servido à poesia

porque é que agora volto ali?

Londres era, palavra, aquele mesmo nevoeiro

fastidioso, uma morrinha triste como se espera que seja

eu muito novo ainda para saber conciliar a acne

do rosto com a dolência da alma com que acudia

sobre a cama do hotel (colcha amarela, descosida, desmaiada)

a um disco insuportável do Choen: Live Songs, 1973

é fácil perceber agora o porquê de ter repetido

tantas vezes aquele Minute Prologue

dava corda à melancolia, era cedo e tarde para

tanta coisa, e naquele tempo eu tinha a convicção de ser

a pessoa menos contemporânea de mim mesmo

a noite, uma ambulância, o vidro molhado

da janela do quarto onde as imagens nebulosas do dia

nunca se fixavam

terei tentado o choro, o suicídio?

nada, nem um cigarro

viajava, que extravagância, com os meus pais

a autonomia e o inglês rudimentares

coragem nenhuma para ir socorrer sozinho

miguel-manso

mortel

do lado esquerdo

2018

pedro loureiro / máscara

Olha como dançam

e são mais do que o rosto

como renascem os mortos neles

pele, ossos e penas

mandíbulas que se mexem

num ritual de misterioso poder

espectros, pesadelos

de acentuados e expressivos traços

ridículos nos seus disfarces

rostos extremamente longos e testas amplas

sóbrias no seu poder

olhos redondos em alerta ou fúria

nariz adunco de quem não se quer render

ser outro ou a máscara dentro da máscara

grotesco e monstruoso

de proporções exagerado

ser poema, bobo ou marioneta

alvo ou enegrecido

abstracto deus esculpido

e cornos, muitos cornos

nas cabeças gigantescas

que vestem o rosto dos mortos

mantém pois teu peito aberto

à mais pequena máscara do mundo

o rubro e esférico nariz de palhaço

pedro loureiro

that´s all folks

editora urutau

2018

alessandra racca / os olhos

Os olhos são dois, porém muitos.

Um está virado para dentro, mas às vezes farta-se

junta-se ao segundo, capaz de estar

olhos nos olhos, dois a dois, falando sem palavras

Um é feito para se perder em altos céus, prados, águas e montanhas

Um serve para não desviar o olhar, pode chorar, acolhe em si,

compreende

sabe esperar, é um olho que se pousa em cima das criaturas

Um distrai-se, imagina outros mundos, outras possibilidades,

lança-se para além do obstáculo, pulsa, intui

Um diz não, di-lo com força, escolhe, diz agora basta, não

Um é capaz de maravilha, colhe o particular (a vida da poeira

no cone de luz, o olhar do transeunte, a mensagem no muro,

a fadiga da formiga que arrasta migalhas de pão)

Mas também um olho fechado, que conheça a escuridão,

que saiba descansar

E um olho pela solidão, um olho para morrer

Um pelo horizonte

Um para ver pela primeira vez, outra vez

E depois uma boca, que se abre ligeira

a beijá-los todos, a sossega-los, um a um.

alessandra racca

tradução de francesco selva

nervo/3

colectivo de poesia

setembro/dezembro 2018

pedro vale / é preciso viver sem paixôes

É preciso viver sem paixões.

Mergulhar no absoluto anonimato,

Aclamar o tumulto escuro e bruto.

Encenar o drama clemente e lento.

Sentir um amor ideal por anjos nebulosos.

Descobrir um novo fundo de poesia e aguardar

uma voz que nos ordene docilmente:

- Não te movas, nem te inquietes,

nem traias o que

ainda não

és.

pedro vale

azul instantâneo

edição do autor

2018

isabel meyreles / gostava de levar

Gostava de levar

a sensibilidade a tiracolo,

esta máquina fotográfica

do poeta com ciúmes,

retractar a esfolada viva

sangrando de preferência em versos

coroada em Minotauro

isabel meyreles

poesia

o rosto deserto 1966

tradução de natália correia

quasi

2004

edmundo de bettencourt / dia

Com um peso de cegueira a esmagar-me o cérebro,

Face queimada pelo vento contra

E trôpego dos passos que venci em vão,

Atinjo a hora convencional da noite

Em que não há descanso já

Pois o sono é vazio de si mesmo

E mais que nunca durmo só por fora.

Desperto?

Passou um dia? Um ano?

É cinzenta de chumbo a claridade.

É cinzenta de chumbo a escuridão.

No tempo que não pára

Este minuto Aqui

Quanto espaço nos rouba?

edmundo bettencourt

ligação 1936-1962

poemas de edmundo de bettencourt

assírio & alvim

1999

joaquim manuel magalhães / despedes-te depressa destes dias

Despedes-te depressa destes dias

sem o sol que pensaste e te faria

rasgar de ti o que conheces.

Precisas da ignorância e do inútil.

O que sabes soterrou as energias

ao ar do mar onde há barcos e peixes

naturalmente, como tu não és.

Dentre as mãos como pinheiros as carícias

é uma forma de corroeres a vida.

Um espírito nocturno espreita das coisas,

a transitória consciência encontra análogos

nas matérias, na falsidade.

Os vagarosos gestos ocupam os lugares,

a desolada observação dos factos e dos feitos.

O brilho visionário fez-se derrota,

a perfeição nos sonhos,

uma linguagem de sentido perdido.

joaquim manuel magalhães

dos enigmas

moraes editores

1976

antónio franco alexandre / no resto dos seus olhos

no resto dos seus olhos

pousarei o lençol lembrando

o ângulo das chuvas, e os brandos

meteoros.

passeio-me

de tranças, com um fio

azul por entre as franjas

flexíveis da memória.

encontro esse motivo nos seus dedos

na sua carne de curtume branco.

deixe que viva nos seus olhos, rosto.

antónio franco alexandre

ana jotta

sumário

livro de artistas

europpalia 91

1991

ricardo reis / negue-me tudo a sorte, menos vê-la,

Negue-me tudo a sorte, menos vê-la,

        Que eu, estóico sem dureza,

Na sentença gravada do Destino

        Quero gozar as letras.

20-11-1928

fernando pessoa

odes de ricardo reis

ática

1946

filipa leal / são joão

Lembro-me que o Miguel saiu com o manjerico

debaixo do braço.

O manjerico pertencia ao restaurante Batalha,

como os cães pertencem aos seus donos

e os humanos aos seus amantes.

O Miguel roubou o manjerico, é certo,

mas o dono do restaurante devia ter estado mais atento.

O dono do restaurante já devia ter idade para saber amar

as suas plantas.

filipa leal

vem à quinta-feira

assírio & alvim

2016