nuno júdice / o jogo

Eu, sabendo que te amo

e como as coisas do amor são difíceis,

preparo em silêncio a mesa

do jogo, estendo as peças

sobre o tabuleiro, disponho os lugares

necessários para que tudo

comece: as cadeiras

uma em frente da outra, embora saiba

que as mãos não se podem tocar,

e que para além das dificuldades,

hesitações, recuos

ou avanços possíveis, só os olhos

transportam, talvez, uma hipótese

de entendimento. É então que chegas,

e como se um vento do norte

entrasse por uma janela aberta,

o jogo inteiro voa pelos ares,

o frio enche-te os olhos de lágrimas,

e empurras-me para dentro, onde

o fogo consome o que resta

do nosso quebra-cabeças.

nuno júdice

a fonte da vida

quetzal

1997

alexander search / por isso, muito bem disse caeiro

Por isso, muito bem disse Caeiro

A Natureza é partes sem um todo.

O Universo, como conjunto, síntese e não soma das coisas, é uma ideia abstracta. Por isso não há Universo. Não é por não sabermos se não há; é por sabermos, por isso que ele é uma ideia abstracta, que não há.

O exemplo melhor das ideias abstractas e do para que servem são os números, a matemática. Nada mais útil, mas, em si, nada mais falso. Só um louco julga que o número 5, por exemplo, é uma coisa: mas o n.0 5 é útil, como os outros números, porque é um meio de compreender a realidade, não em si mesma, mas tem utilidade, em relação apenas a nós e à nossa imperfeição.

Se os nossos sentidos fossem perfeitos, não precisávamos de inteligência, as ideias abstractas de nada nos serviriam.

A imperfeição dos nossos sentidos faz com que não concordemos nunca em absoluto sobre um objecto ou um facto do exterior. Nas ideias abstractas concordamos em absoluto. Dois homens não vêem uma mesa da mesma maneira; mas ambos entendem a palavra «mesa» da mesma maneira. Só querendo visualizar uma mesa é que divergirão; isso, porém, não é a ideia abstracta da mesa.

s.d.

poemas completos de alberto caeiro

textos heterónimos

fernando pessoa

recolha, transcrição e notas de teresa sobral cunha

presença

1994

herberto helder / tríptico

     III

     Todas as coisas são mesa para os pensamentos

     onde faço minha vida de paz

     num peso íntimo de alegria como um existir de mão

     fechada puramente sobre o ombro.

     — Junto a coisas magnânimas de água

     e espíritos,

     a casas e achas de manso consumindo-se,

     ervas e barcos altos — meus pensamentos criam-se

     com um outrora lento, um sabor

     de terra velha e pão diurno.

     E em cada minuto a criatura

     feliz do amor, a nua criatura

     da minha história de desejo,

     inteiramente se abre em mim como um tempo,

     uma pedra simples,

     ou um nascer de bichos num lugar de maio.

     Ela explica tudo, e o vir para mim —

     como se levantam paredes brancas

     ou se dão testas nos dedos espantados das crianças

     — é a vida ser redonda

     com seus ritmos sobressaltados e antigos.

     Tudo é trigo que se coma e ela

     é o trigo das coisas,

     o último sentido do que acontece pelos dias dentro.

     Espero cada momento seu

     como se espera o rebentar das amoras

     e a suave loucura das uvas sobre o mundo.

     — E o resto é uma altura oculta,

     um leite e uma vontade de cantar.

herberto helder

poesia toda

assírio & alvim

1996

olga orozco / a véspera do pródigo

     Eu, o que vigia abrigado na inocência,

sou o eu não partiu quando meu último sopro apagou a vela.

Mas, quem decifrou lentamente os fabulosos signos?

Oh, distante!

Quem buscava nas nuvens o espelho onde dorme a imagem de

                secretos países?

Quem ouvia outras vozes a queixar-se o vento contra o cristal batido?

Quem inscreveu com fogo o seu nome nos troncos para que fosse

                anúncio ardente nas praias?

Oh, mensageiros!

Outro é o que partiu.

Mas por seu rosto passo às vezes como se ainda se visse no balão

                inquieto da infância que o tempo balança:

e às vezes chega a mim, atrás das frondes errantes, o fulgor de sua

                mísera realeza.

Não me julgueis agora.

Esperai-o comigo.

Sua morte há-de alcançar-me tanto como sua vida.

olga orozco

trad. josé bento

a rosa do mundo 2001 poemas para o futuro

assírio & alvim

2001

arsenii tarkovskii / o espelho

IV

Um sonho perturba-me com uma

persistência espantosa.

Chama-me de volta

à aldeia do meu avô.

Àquela casa, onde eu nasci

há 40 anos,

em cima da mesa de jantar.

Mas, quando quero entrar nessa casa,

aparece qualquer coisa a impedir-me

tenho este sonho com frequência.

Mas quando vejo as paredes

de madeira e a escuridão da entrada,

sei, mesmo a sonhar,

que não passa de um sonho.

E a minha imensa alegria perde-se

na sombra do esperado despertar.

Às vezes, porém, deixo de sonhar

com a casa e os pinheiros

em torno dessa casa da minha infância.

E tenho saudades.

E espero impaciente

o regresso deste sonho,

onde voltarei a ver-me criança

e a sentir-me feliz de novo,

porque tudo está ainda pela frente

e tudo será ainda possível…

arsenii tarkovskii

o espelho

andrei tarkovsky

1975

joão rebocho / a vida adulta

a vida adulta

escapando entre as gotas

da chuva

e do talento

até ficar velho

depois

mais velho as

portas não fecham

poemas jornais amarelos a tua foto

a cafeteira esquecida

incandescente

os teus amigos mortos

com saudades de ti

o poema igual

indecisa

a casa na esquina

entre arder e não arder

morte ou ruína

que faz aqui um homem vitorioso?

em silêncio

adeus memória

joão rebocho

ruas lavadas

edição do autor

2016

pablo neruda / walking around

Acontece que me canso de ser homem.

Acontece que entro nas alfaiatarias e nos cinemas

abatido, impenetrável, como um cisne de feltro

vogando numa água de origem e de cinza.

O cheiro das barbearias faz-me gritar em lágrimas.

Eu só quero um descanso de pedras ou de lã,

eu só quero não ver as lojas e os jardins,

mercadorias, óculos, ascensores.

Acontece que me canso destes pés, destas unhas,

e do cabelo e da sombra.

Acontece que me canso de ser homem.

E no entanto seria delicioso

assustar um notário com um lírio cortado

há dentaduras esquecidas numa cafeteira,

há espelhos

que deviam ter chorado de vergonha e de espanto,

com fúria, com esquecimento,

passo, atravesso escritórios e centros ortopédicos

e pátios onde há roupa a secar num arame:

cuecas, toalhas e camisas que choram

lentas lágrimas sujas.

pablo neruda

antologia breve

tradução de fernando assis pacheco

dom quixote

1971

samuel beckett / há nela o acto calmo

há nela o acto calmo

os poros sábios o sexo bom rapaz

a espera nunca lenta de mais os ais demasiado

                                                                       [longos

a ausência

ao serviço da presença

alguns farrapos de azul na cabeça pontos

                  [finalmente mortos do coração

toda a graça tardia da chuva que cessa

ao cair de uma noite

de Agosto

há nela vazio

ele puro

de amor

samuel beckett

poemas escolhidos

tradução de jorge rosa e armando da silva carvalho

dom quixote

1970

álvaro de campos / não! só quero a liberdade!

Não! Só quero a liberdade!

Amor, glória, dinheiro são prisões.

Bonitas salas? Bons estofos? Tapetes moles?

Ah, mas deixem-me sair para ir ter comigo.

Quero respirar o ar sozinho,

Não tenho pulsações em conjunto,

Não sinto em sociedade por quotas,

Não sou senão eu, não nasci senão quem sou, estou cheio de mim.

Onde quero dormir? No quintal...

Nada de paredes — ser o grande entendimento —

Eu e o universo,

E que sossego, que paz não ver antes de dormir o espectro do guarda-fatos

Mas o grande esplendor, negro e fresco de todos os astros juntos,

O grande abismo infinito para cima

A pôr brisas e bondades do alto na caveira tapada de carne que é a minha cara,

Onde só os olhos — outro céu — revelam o grande ser subjectivo.

Não quero! Dêem-me a liberdade!

Quero ser igual a mim mesmo.

Não me capem com ideais!

Não me vistam as camisas-de-forças das maneiras!

Não me façam elogiável ou inteligível!

Não me matem em vida!

Quero saber atirar com essa bola alta à lua

E ouvi-la cair no quintal do lado!

Quero ir deitar-me na relva, pensando "Amanhã vou buscá-la"...

Amanhã vou buscá-la ao quintal ao lado...

Amanhã vou buscá-la ao quintal ao lado...

" Amanhã vou buscá-la ao quintal"

Buscá-la ao quintal

Ao quintal

ao lado...

11-8-1930

álvaro de campos

livro de versos

fernando pessoa

estampa

1993

j. h. santos barros / lajes field, ilha terceira, açores

1.

I love to be here. Impossível

escrever português. Ó ky master, Master

of war. A espessura do asfalto, dos vidros.

Café com leite milk no wisky. Good-bye Susan

till after Vietnam. Angola. I love you.

O petróleo.

2.

Ó God, save Lajes Field. Acordei

o ar condicionado arejava-me por dentro.

O brilho das bolas de bilhar, a limpeza

extrema do clube de sargentos. Escrevo

voltado para o norte, onde fica o mar, o limite

da terra. Outrora o trigo. As vacas e as casas baixas,

brancas, além. O novo mundo há-de dar cabo

de tudo isto. Let me see. Folk. Ó subdesenvolvimento,

ó miséria, enjoy, enjoy, yourself.

A relva do campo de golfe relva bem tratada,

relva clara. Iluminada. Como chocolates,

let me try the slot. No. no. machine guns never.

I´ll give you peace and chewing-gum. Believe.

Rebentaram com o bairro da lata? Santa Rita,

serra de Santiago, ó when the saints.

3.

O que me dói nos olhos é a noite passada

em claro. Alguma coisa tentando safar

dos bidões do lixo. Da polícia tentando

também safar-me. Estou atento a Mrs. Glen

espero tudo do seu programa people to people.

Abençoada América que tantos favores nos

fazes. Meu tio Lopes passou 18 meses na prisão

Por ter roubado uma peça de paraquedas

Julgando tratar-se duma gabardina? Importante.

O self-service funciona. Refeições económicas. Coca-e-

– cola. I love to be here. Justice.

In God we trust.

O chão molhado. Cruzam-me a pele e os ossos

Motores potentíssimos. Devagar e a boots

saio da base. Fuck you, Joe!  

j. h. santos barros

os alicates do tempo

afrontamento

1979

mário dionísio / jovem de riso ardente

LXII

Jovem de riso ardente

e voz irreverente

rubra provocação

Jovem-explosão

tratando a Revolução

tu cá-tu lá

daqui a vinte anos que dirás?

Como serás

e que haverá

então?

mário dionísio

poesia completa

terceira idade 1982

imprensa nacional-casa da moeda

2016

arsenii tarkovskii / o espelho

III

Não acredito em pressentimentos

e augúrios.

Não me amedrontam. Não fujo da calúnia.

Nem do veneno.

Não há morte na Terra.

Todos são imortais. Tudo é imortal.

Não há por que ter medo da morte aos 17

ou mesmo aos 70.

Realidade e luz existem,

mas morte e trevas, não.

Agora estamos todos na praia

e eu sou um dos que içam as redes

quando um cardume

de imortalidade nelas entra.

Vive na casa – e a casa continua de pé.

Vou aparecer em qualquer século.

Entrar e fazer uma casa para mim.

É por isso que os teus filhos

estão ao meu lado

e as tuas esposas,

todos sentados a uma mesa,

uma mesa para o avô e o neto.

O futuro é consumado aqui e agora,

e se eu erguer levemente

a minha mão diante de ti,

ficarás com cinco feixes de luz.

Com omoplatas como esteios de madeira

eu ergui todos os dias

que fizeram o passado.

Com uma cadeia de agrimensor,

eu medi o tempo

e viajei através dele como

se viajasse elos Urais.

Escolhi uma era que

estivesse à minha altura.

Rumámos para o sul,

Fizemos a poeira rodopiar na estepe.

Ervaçais cresciam viçosos;

um gafanhoto tocava,

esfregando as pernas, profetizava.

E contou-me, como um monge,

que eu pereceria.

Peguei no meu destino

e amarrei-o à minha sela;

e agora que cheguei ao futuro ficarei

erecto sobre os meus

estribos como um garoto.

Só preciso da imortalidade

para que o meu sangue continue

a fluir de era para era.

Eu prontamente trocaria a vida

Por um lugar seguro e quente

se a agulha veloz da vida

não me puxasse pelo

mundo como uma linha.

arsenii tarkovskii

o espelho

andrei  tarkovsky

1975

antónio osório / é dado amar sempre mais

É dado amar sempre mais

um mesmo ser.

É dado confundir-se

com a quebração das ondas.

É dado manter

o rescaldo vibrante do fogo.

antónio osório

o lugar do amor

a boca junta

gota de água

1981