Continuarão a viajar coisas
de metal entre as estrelas,
subirão homens extenuados,
violentarão a Lua suave
e ali abrirão farmácias.
Neste temo de uva cheia
o vinho começa a viver
entre o mar e as cordilheiras.
No Chile bailam as cerejas,
cantam as moças morenas
e nas violas brilha a água.
O sol bate a todas as portas
e faz milagres com o trigo.
O primeiro vinho é rosado,
doce como um menino pequeno,
o segundo vinho é robusto
como a voz dum marinheiro
e o terceiro é um topázio,
uma papoila e um incêndio.
A minha casa tem mar e terra,
a minha mulher tem grandes olhos
da cor da avelã silvestre,
quando chega a noite o mar
veste-se de branco e de verde
e depois a Lua na espuma
sonha como noiva marinha.
Não quero mudar de planeta.
pablo neruda
antologia breve
tradução de fernando assis pacheco
dom quixote
1971