Nós, filhos do deserto, não precisamos de
eufemismos. Chamamos a uma pá uma pá… as nossas histórias são histórias de
pessoas verdadeiras e acontecimentos verídicos. Não temos que os registar em
livros, mantemo-los vivos através da palavra, de boca em boca. Somos a nossa
própria obra de arte, e o resto não importa. Conheces a história do beduíno que
uma vez quis fazer uma estátua? Ele queria fazer uma estátua em honra de uma
mulher falecida que ele amava, mas não tinha materiais para trabalhar. O que
tinha era uma grande quantidade de tâmaras. Por isso fez a estátua com tâmaras.
Na manhã seguinte, estava com tanta fome que comeu a estátua. E fez bem.
jabra ibrahim jabra
um árabe é um árabe/é um árabe,
um árabe
breve antologia de poesia árabe
versões e traduções joana santos e andré simões
contracapa
2022
