rené char / juventude

  

Longe da emboscada dos imprevistos

e da esmola dos calvários,

gerais-vos a vós próprias,

reféns dos pássaros,

fontes.

A queda do homem feita da agonia das suas cinzas,

do homem

que se debate com a sua vingativa providência,

não basta para vos desencantar.

Louvor, aceitámo-nos mutuamente.

"Se eu tivesse sido muda como a marcha da pedra,

fiel ao Sol,

que ignora a sua ferida cerzida de hera,

se eu tivesse sido criança como a árvore branca

que acolhe os pavores das abelhas,

se as colinas tivessem vivido o Verão,

se o relâmpago me tivesse aberto as suas grades,

se as tuas noites me tivessem perdoado..."

Olhar,

vergel de estrelas,

as giestas,

a solidão,

distinguem-se de vós!

O cântico põe cobro ao exílio.

A brisa dos cordeiros traz a vida nova.

rené char

furor e mistério

(grafia adaptada)

tradução margarida vale de gato

relógio de água

2000

gil t. sousa / invisível

1

as mãos roçam a noite como árvores nuas e tudo o que deixam nas janelas fechadas é um canto de pedra, um canto negro que sobe e desce os telhados de ruas desconhecidas e desertas, que se esconde em corações solitários, como gárgulas de sangue, por onde escorrem vozes, gritos secos e antigos, gritos de medo, gritos de raiva, de homens que sufocaram no tempo, estrangulados de mentira e de lama.

sou tão invisível, hoje! nenhuma ponte me apanha no abismo de acordar.

gil t. sousa

água forte

2005

mário-henrique leiria / evocação

Pegada na areia

recortada ainda

como o sinal distante

que espera apenas

a prevista vinda

do mar em maré cheia

barco oscilante

vazio como o búzio

abandonado

entre os escombros

a recordar

um rosto perdido

de mulher

envolto em algas

com manchas solares

até aos teus ombros

num tempo já esquecido

sorriso de mulher

a desaparecer suavemente

atrás da duna

como a leve escuna

que parte

ao sol poente

todos os demónios

cantando em tua mão

o mar

a solidão

mário-henrique leiria

contos do gin tonic

editorial estampa

1973

antónio barahona da fonseca / a andré breton

Diz

não desistas

e tempo é

de noites dias futuros

de flores de crina azul nos teus olhos

diz

Liberdade

«Liberdade liberdade cor de homem»

Morcego de asas brancas

cujos lábios de estrela cadente

voam pelo prazer de fumar

no ar puro

diz

«Liberdade liberdade cor de homem»

  

*

No crepúsculo surrealista

a estátua de André Breton

com o coração de águia trespassado por uma espada de sangue

sorri na enseada dos barcos livres

antónio barahona da fonseca

impressões digitais

o surrealismo na poesia portuguesa

org. de natália correia

frenesi

2002

1.º de maio

josé sebag / o planeta precário

a noite cerrou todas as janelas

alastrou um império de improviso para os

cães sem nome sem dono e atirou

longamente o seu queixo de toneladas até

à mancha

espalmada do rio

e à sua maneira de nos insultar

a tristonha envergadura da sua queixa

as palavras

que usamos

têm  a idade que aparentam

atingidas pela velhice ou pelo descrédito

num alvoroço se oferecem ao abismo

despenhadas rolam

e se confundem com a lava

com a espuma tensa do tempo ainda intacto

para de novo nascerem noutra pátria

mais respirável

ternamente povoar o indómito e triste

hálito

do mais apavorado e generosos bicho

À hora de morrer vai ser necessário

imitar a navegação tumultuosa e resignada

das palavras.

Entre elas e o poeta

um segredo brinca

religioso

trémulo

e imprudente

um segredo amoroso e repugnante

Tu, que de há tanto e tão bem o conheces

melhor te será conservá-lo escondido

até ao momento da surpresa

que a morte branca do medo exige

Cada um de nós, deve ser, não a lei, mas

o galho inopinado e ímpar

o plano imediato da evasão

alucinado e lúcido

Cada um de nós deve ser o momento

de recusar férias à ferida

e de mandar matar todos os parafusos

destronar todas as molas reais

ou irreais

da

respiração artificial

pendurada do tecto

a tua ausência informa: é madrugada

bela notícia confirmada

o céu está menos preto

busto ou explanada

mas só de sombra

a solidão redonda

desta vida parada

não é flor nem bomba

nem página virada

nem a hecatombe

fria e ferial

da charada final

e indesejada !

Falta o indulto especial da tua mão

e tu a dizeres-me, aguda e de assalto:

 "A solidão

é nada."

a cabeça começa por fazer dueto com o teu relógio

crepita sobre a almofada

parece mesmo um gatilho em desuso

uma flecha detida por um hábito lívido

são já os primeiros rumores estremunhados

no tablado das coisas

para onde a luz, como tu, atira os braços

como tu um beijo

enorme e distraída oficina conjugal

é agora a infalível

serpente inofensiva e doméstica do sol

monstro diluviano de capoeira

a farejar

com um aspecto acabrunhado de enfermeiro despedido

a fresta que permita o carnaval

está então na hora?

a cabotagem entre portos diminuídos

tenazmente em circuito cinzento

o tráfego livre dos gestos, enrugado apenas

pelo milagre de um ou outro vizinho mais mumificado

se levar pela mão a cara de brinquedo do filho

a quem acabam por perdoar por não ter ainda convite

e é só entrar

no solfejo nauseante

no cerimonial mercantilista do braço ao peito

josé sebag

surrealismo abjeccionismo

antologia organizada por mário cesariny

edições salamandra

1992

clarice lispector / já escondi um amor com medo de perdê-lo

Já escondi um AMOR com medo de perdê-lo, já perdi um AMOR por escondê-lo.

Já segurei nas mãos de alguém por medo, já tive tanto medo, ao ponto de nem sentir minhas mãos.

Já expulsei pessoas que amava de minha vida, já me arrependi por isso.

Já passei noites chorando até pegar no sono, já fui dormir tão feliz, ao ponto de nem conseguir fechar os olhos.

Já acreditei em amores perfeitos, já descobri que eles não existem.

Já amei pessoas que me decepcionaram, já decepcionei pessoas que me amaram.

Já passei horas na frente do espelho tentando descobrir quem sou, já tive tanta certeza de mim, ao ponto de querer sumir.

Já menti e me arrependi depois, já falei a verdade e também me arrependi.

Já fingi não dar importância às pessoas que amava, para mais tarde chorar quieta em meu canto.

Já sorri chorando lágrimas de tristeza, já chorei de tanto rir.

Já acreditei em pessoas que não valiam a pena, já deixei de acreditar nas que realmente valiam.

Já tive crises de riso quando não podia.

Já quebrei pratos, copos e vasos, de raiva.

Já senti muita falta de alguém, mas nunca lhe disse.

Já gritei quando deveria calar, já calei quando deveria gritar.

Muitas vezes deixei de falar o que penso para agradar uns, outras vezes falei o que não pensava para magoar outros.

Já fingi ser o que não sou para agradar uns, já fingi ser o que não sou para desagradar outros.

Já contei piadas e mais piadas sem graça, apenas para ver um amigo feliz.

Já inventei histórias com final feliz para dar esperança a quem precisava.

Já sonhei demais, ao ponto de confundir com a realidade... Já tive medo do escuro, hoje no escuro "me acho, me agacho, fico ali".

Já cai inúmeras vezes achando que não iria me reerguer, já me reergui inúmeras vezes achando que não cairia mais.

Já liguei para quem não queria apenas para não ligar para quem realmente queria.

Já corri atrás de um carro, por ele levar embora, quem eu amava.

Já chamei pela mamãe no meio da noite fugindo de um pesadelo. Mas ela não apareceu e foi um pesadelo maior ainda.

Já chamei pessoas próximas de "amigo" e descobri que não eram...  Algumas pessoas nunca precisei chamar de nada e sempre foram e serão especiais para mim.

Não me dêem fórmulas certas, porque eu não espero acertar sempre.

Não me mostre o que esperam de mim, porque vou seguir meu coração!

Não me façam ser o que não sou, não me convidem a ser igual, porque sinceramente sou diferente!

Não sei amar pela metade, não sei viver de mentiras, não sei voar com os pés no chão.

Sou sempre eu mesma, mas com certeza não serei a mesma pra SEMPRE!

Gosto dos venenos mais lentos, das bebidas mais amargas, das drogas mais poderosas, das ideias mais insanas, dos pensamentos mais complexos, dos sentimentos mais fortes.

Tenho um apetite voraz e os delírios mais loucos.

Você pode até me empurrar de um penhasco que eu vou dizer:

- E daí? EU ADORO VOAR!

clarice lispector

antónio josé forte / libertação

Descerão por paredes sangrentas

e subirão do asfalto

ganindo com um prego na língua

com os pulsos atados às patas

sobre pulmões raivosos em barcos de esterco

e não olharão nem para baixo nem para o alto

mas para a frente

para o horizonte de fatias vermelhas

e para trás

para os afogados sem mar sem terra natal sem paisagens marinhas

cada um com um buraco em seu peito

esguichando palavras estridentes

descerão atravessando gargantas

e subirão pela espinha a golpes de jejum

descerão empurrando palavras

transportando-as ao pescoço como cintos de salvação

abrindo crateras nas cabeças queridas

e olhos nos olhos dos aflitos

subirão do asfalto

transparentes e feridos

com os olhos nas mãos

a cabeça no sangue

chegarão aos pares ligados pela boca

com um estandarte negro seguro nos dentes

e descerão sempre cada vez mais e cada vez de mais alto

até chegar à orla do inferno chorarem as últimas lágrimas e par-

                                                                     [  tirem de vez.

antónio josé forte

40 noites de insónia de fogo de dentes numa girândola

implacável e outros poemas

lisboa

1958

ángel campos pámpano / a lição

que eu não esqueça nunca

a 1uz que me ensinaste

a que ascendia do fundo

da tua antiga inocência

e transbordava

o espaço colocado

entre tuas coisas e as minhas

que nunca esqueça

certas palavras tuas

que falavam da tua gente

dos dias de cinema

do pai

da guerra

de duas mulheres sozinhas tanto tempo

é essa zona intacta da tua voz

onde não chego

tua presença e a minha

o mundo que respiras

o desse menino

sentado entre as pedras 

atentos os seus olhos

ao brilho dos teus olhos

hoje a tua voz contida

une-me mais

às palavras que não percebo

a leve passagem da tua voz

fura o ar e vibra

expande-se

mais aquém da luz que antecede

o rosto dessa infância sem testemunhas

emudecia sempre quando menino

porém se tu falavas nascia outro silêncio

ángel campos pámpano

traduçáo de antónio cândido franco

diversos nr. 15

2009

Sempre!

O 25 de Abril tem autores e tem dono: fomos nós e é nosso. Sempre!

sophia de mello breyner andresen / como uma flor vermelha

À sua passagem a noite é vermelha

E a vida que temos parece

Exausta, inútil, alheia.

Ninguém sabe onde vai nem donde vem,

Mas o eco dos seus passos

Enche o ar de caminhos e de espaços

E acorda as ruas mortas.

Então o mistério das coisas estremece

E o desconhecido cresce

Como uma flor vermelha.

sophia de mello breyner andresen

obra poética I

caminho

1999

sempre!

joão rui de sousa / a hipérbole na cidade

… … …

Rossio. Rossio mil e um, mil e dois, mil e três...

Rossio multímoda da Lisboa-viela.

Lisboa aquecida. Lisboa despida.

Lisboa-viagem numa caravela.

Barcos de papel à tona d’água.

Cestos de papel à vista, flor.

Papel nos bolsos, papel nas arcas.

Papéis-meninas a vender amor.

Polícia artefacto (vendedor vem comigo).

Relógio partido (parado ou não).

Rodelas de ginja encantada e um vidro

(Estão todos bebidos, caídos, perdidos,

irmão).

Gravatas sem vida (baratas, presentes).

Marinheiro por detrás (redondo, redondo).

Magalas com sorte, magalas doentes.

Galegos despidos na frente do mundo.

Rossio. Proibido parar, proibido avançar.

Proibido fugir, proibido fumar.

Proibido sorrir proibido olhar.

Proibido cantar,

                       proibido cantar.

          *

Sou pobre. Medito em tudo a meu modo,

Medito em porto (tecido, conteúdo).

Medito em seios (sabor e olfacto).

Medito em tudo.

Há europas desnudas espalhadas por coxas.

Há repúblicas doridas a pernoitar.

Há montanhas já fartas dos prazeres iníquos.

Há rios imaginários do amor do universo.

Geográfica e nossa é a condição de pobres.

Sobretudo em Rossio, Rossio mil e três.

 Com sorrisos nos lábios e letreiros às costas,

cantando alegremente:

                                 Estamos nus e gramamos.

Total a iniquidade de que estamos seguros.

Total a recompensa de mijo e areia.

Total o que somos, total o que fomos.

Total de pensarmos silêncio e candeia.

Total de mistela e de vão sacramento.

Total de miséria que um verme constrói.

Totais Descobertas... Eles lá o sabiam

explicar, se pudessem, como isso foi.

Rossio, meu amigo,

meu doidamente doido pelo chão.

Cais de Sodré vem comigo

Decifrar-me a canção:

Mil e dois, mil e três.

Mil e dois, mil e três.

… … …

A fome é uma mistura de carne

(pedras negras, .pedras brancas).

Desenhos? O tempo os desfaz.

Pombal restaurou. Pombal afinou.

Só não acabou o medo deste século.

Lisboa — a grande nau que não havia

no pensarmos sermos o que somos:

uma onda e outra sobre a outra onda,

feitas, de mil olhos, serpentinas.

Lisboa ou claro Tejo da ilusão.

(Funileiro à porta ou estar sentado.)

Somos o que somos: podres e serenos

na serena paz de fracassados.

Se os sinos da tua aldeia — Largo

de S. Carlos — falassem outra vez,

como diriam hoje agora:

Rossio mil e três?

Serrano e impossível.

Severo e impotente.

Cansado, impassível

grão podre

doente.

          *

Envelope aceso para enviar notícias,

novas muito antigas deste tempo.

Capitão viaja. Comandante à âncora.

Viva a morte, a noite e o desespero.

São estas as cordas de um cartaz turístico.

São estas as luzes dum assassinado.

Estrangeiro acena. E canta e grita:

Pobre noite, camarada.

… … …

Temos de coabitar.

O sonho dilata-se no sonho.

Ficaremos pobres como dantes?

Ficaremos cegos?

Estrangulem-me se quiserem.

joão rui de sousa

a hipérbole na cidade

o surrealismo na poesia portuguesa

org. de natália correia

frenesi

2002