eugénio de andrade / rosa de areia

Enquanto

um calor mole nos tira a roupa

e mesmo nus sobre a cama

os corpos continuam a pedir água

em vez de outro corpo,

penso no tempo em que o suor

e a saliva e o odor e o esperma

faziam dessa agonia

a alegria

a que chamávamos amor.

eugénio de andrade

rente ao dizer

poesia

fundação eugénio de andrade

2000

david lehman / robert desnos

                               para Ron Horning

Não sei se um ponto é possível,

Um novo começo, um fim menos arbitrário

Do que a minha própria morte; mas falei tanto

De deuses, sonhei tanto as suas ausências

Sussurrantes, que ao calar-me

Naqueles momentos antes da morte, sinto que estou a ouvir

A escuta dos deuses.

david lehman

uma echarpe no banco da frente

trad. francisco josé craveiro de carvalho

edições eufeme

2017

claudio rodríguez / pardal

Não esquece. Não se afasta

este vadio astuto

da nossa vida. Sempre

por empréstimo, errante,

como um qualquer, aqui

anda, teimoso, lava-se

entre os nossos sapatos.

Que procura na escura

vida nossa? Que amor

no nosso pão tão duro?

Já deu ao ar os mortos,

o pardal que podia

ter voado, mas insiste

em ficar aqui, firme,

enfiando no peito

o pó todo do mundo.

claudio rodríguez

sem epitáfio

trad. miguel filipe mochila

língua morta

2019

jorge melícias / lembro-me dos anjos da dirimição

Lembro-me dos anjos da dirimição.

E de como pela fome

os homens

falqueavam a culpa

até aos ossos.

Era a guerra, asseveravam,

e à força cénica

desse horror

em movimento

chamavam deus.

Mas há muito que a penúria

desertou desta paisagem:

aqui já nem o desespero faz fé.

jorge melícias

felonia (2013)

a oratória dos mansos

porto editora

2020

albert camus / mediterrâneo

I

Ao olhar ausente das janelas, a manhã ri

Com todos os seus dentes azuis e rebrilhantes.

Amarelas, verdes e vermelhas,

Às varandas ondulam as cortinas.

Jovens de braços nus estendem roupa.

Um homem, a uma janela, tem na mão uma luneta.

Manhã clara, esmaltada de mar

Pérola latina do alvor do lírio:

                Mediterrâneo!

Outubro de 1933

albert camus

cadernos de albert camus II

escritos de juventude

trad. josé carlos gonzalez

livros do brasil

1972

antónio franco alexandre / encontro-te perdido não tens corpo

encontro-te perdido não tens corpo

que sombra alguma guarde

não sei que luz destrói a linha de água

o ombro dividido

são secos ossos, terra

sem paisagem,

as tábuas dos navios e

o frio veneno

junto do cais a água de óleo mãe

o farrapo amanhã não te despeças

antónio franco alexandre

poemas

a pequena face

assírio & alvim

1996

manuel antónio pina / cuidados intensivos

I

"A esta hora e neste sítio

(miocárdio ventricular esquerdo)

é a abstracta vida que me assalta.

Eles não sabem

que o seu coração pulsa,

ferido, no meu coração,

que a minha dor alheia

vagarosamente mata

os seus sonhos, os seus sentidos,

os seus dias visíveis e invisíveis,

a linha dos telhados

ao longe sobre o céu.

Como saberiam

(com que palavras exteriores?)

que existem

dentro de mim

de um modo fora de mim,

os parentes, os amigos,

a vaga enfermeira da noite,

que enquanto o meu Único coração

morre na minha cabeça

a luz do quarto se

apaga para sempre

e o silêncio se fecha

sobre os corredores?

No quarto ao lado alguém

a noite passada morreu,

provavelmente eu.

Os livros, as flores

da mesa de cabeceira

conhecerão estas últimas coisas

em algum sítio da minha alma?"

Terça-feira, 3 de Março

manuel antónio pina

monólogos

todas as palavras, poesia reunida

assírio & alvim

2012

alberto caeiro / o meu olhar azul como o céu

XXIII

O meu olhar azul como o céu

É calmo como a água ao sol.

É assim, azul e calmo,

Porque não interroga nem se espanta...

Se eu interrogasse e me espantasse

Não nasciam flores novas nos prados

Nem mudaria qualquer coisa no sol de modo a ele ficar mais belo...

(Mesmo se nascessem flores novas no prado

E se o sol mudasse para mais belo,

Eu sentiria menos flores no prado

E achava mais feio o sol...

Porque tudo é como é e assim é que é,

E eu aceito, e nem agradeço,

Para não parecer que penso nisso…)

s.d.

alberto caeiro

o guardador de rebanhos

poemas de alberto caeiro

fernando pessoa

ática

1946

amadeu baptista / mil novecentos e cinquenta e três

Logo no primeiro ano

estou só

e não me consigo manter de pé.

Se suspeitasse sequer

que iria ser assim para toda a vida

não me riria

com estas gargalhadas

cristalinas.

amadeu baptista

açougue, 2012

caudal de relâmpagos

antologia pessoal 1982-2017

edições esgotadas

2017

maria teresa horta / dias de agrura

capa: gil maia

Não sei o que mais

custa

nestes fins de tarde

de doença e mágoa

Se o animal do medo

que pé ante pé

nos tenta entrar em casa

se este silêncio imenso

que ao chegar da rua

aflige e atordoa

Nesta cidade triste

em que

se tornou Lisboa

maria teresa horta

nervo/8 janeiro/agosto 2020

colectivo de poesia

2020

alejandra pizarnik / a carência

Eu não sei de pássaros,

não conheço a história do fogo.

Mas creio que a minha solidão deveria ter asas.

alejandra pizarnick

antologia poética

las aventuras perdidas  – 1958

tradução fernando pinto do amaral

tinta da china

2020

amalia bautista / no fundo

No fundo, são muito poucas as palavras

que nos doem de verdade, e muito poucas

as que conseguem alegrar a alma.

E são também muito poucas as pessoas

que nos comovem o coração, e menos

ainda as que o comovem muito tempo.

No fundo, são pouquíssimas as coisas

que importam de verdade na vida:

poder amar alguém e que nos amem,

nunca morrer depois dos nossos filhos.

amalia bautista

conta-mo outra vez

tradução de inês dias

averno

2020

luis alberto de cuenca / penso em ti

Os amantes pensam-se. Cada um

pensa que pensa muito mais no outro

que o outro nele. Estão centrados

no seu ofício pensante e não notam

os fios invisíveis com que o medo

vai enredando as suas reflexões

e matando o amor. Só o esquecimento

poderia resgatá-los dessa dúvida,

mas não estão dispostos a esquecer-se.

luis alberto de cuenca

a vida em chamas

uma antologia

trad. miguel filipe mochila

língua morta

2018