josé gomes ferreira / bem

 
 
XLV
 
Bem. Sacudo as lágrimas da gabardine
e sento-me neste esconderijo de café sujo
a olhar através da montra em mim na rua
a treva mecânica
do amor vazio.
 
Quem me vir aqui a estas horas
há-de pensar: está à espera de uma mulher.
 
E estou.
 
Corpo subterrâneo.
Cabelos clandestinos.
Perfil que queima e neva.
Revolução.
Tu.
Justificação do nevoeiro.
 
Lume
para exercícios de névoa.
 
 
 
josé gomes ferreira
comboio 1955-1956
poesia IV
portugália
1971

florbela espanca / caravelas

 
 
Cheguei a meio da vida já cansada
De tanto caminhar! Já me perdi!
Dum estranho país que nunca vi
Sou neste mundo a exilada.
 
Tanto tenho aprendido e não sei nada.
E as torres de marfim que construí
Em trágica loucura as destruí
Por minhas próprias mãos de malfadada!
 
Se eu sempre fui assim este Mar morto:
Mar sem marés, sem vagas e sem porto
Onde velas de sonhos se rasgaram!
 
Caravelas doiradas a bailar…
Ai quem me dera as que eu deitei ao Mar!
As que eu lancei à vida, e não voltaram!...
 
 
 
florbela espanca
sonetos
livraria bertrand
1981

adolfo luxúria canibal / insónias

 
 
Passo a noite sentada
No sofá:
Escuto a chuvada;
Bebo chá…
 
Os meus sonhos perdidos estão
Sonhos lindos, sonhados em vão…
 
Se eu soubera
Como tudo se iria passar
Oh quimera!
Não me tinha deixado sonhar!...
 
A chuva chora por mim.
 
Eu tenho insónias!
E a noite em que possa dormir
Ainda está para vir!
 
Ai-ai! Ai-ai! Ai-ai! Ai-ai!
Eu tenho insónias!
 
 
 
adolfo luxúria canibal
no rasto dos duendes eléctricos
(poesia 1978-2018)
cancioneiro 1996-1998
porto editora
2019

 

ernesto sampaio / velhos medos

 
 
O tijolo indestrutível
de um escriba babilónico
de coração exangue
como uma estrela morta
leve de ser outro
no cimo de si próprio
é uma figura cega
saída da fossa
dos velhos medos
trazida pelo vento
que sopra da lua
grande ilha de trevas
sobre um oceano negro
mais forte que a noite
e o seu eco de cascos
de cavalos desaparecidos
 
 
 
ernesto sampaio
feriados nacionais
fenda
1999

rui caeiro / o que era mel

 
 
O que era mel
lambiam
 
o que não era
desdenhavam
 
e quase nunca
se enganavam
 
 
 
rui caeiro
o quarto azul e outros poemas
o sangue a ranger nas curvas apertadas do coração
maldoror
2019

armando silva carvalho / armas brancas

 
 
1.
 
Não há nenhuma lei para o dia de hoje.
Os momentos são teus. As tuas bicicletas.
Podes ama no cinema com a boca
colada à tela gigante.
Perguntar pelo poeta Rilke no silêncio
branco das sentinas públicas
ou no silêncio cinza
das outras sentinelas.
Podes voar desesperadamente de encontro
Aos automóveis e lá no fundo sobre o riso do óleo
descobrir um anjo infecto a lamber o asfalto. Desliga
devagar as luzes assassinas.
Destila rápido as frases recortadas
do magarefe e da prostituta
do alfaiate e da pianista que se espraia
louca sobre refinados jogos aquáticos.
O céu hoje é uma triste ciência
de judeus errantes.
O mar, distante, um curso adiado
de linguística, uma malha na meia,
as bocas ferocíssimas do metro
em plena cheia.
 
 
 
armando silva carvalho
armas brancas 1977
o que foi passado a limpo, obra poética
assírio & alvim
2007

 

eunice de souza / tia

 
 
A minha tia adora cores vivas.
Que se dane a viuvez.
E os noventa e um anos.
Lê os jornais da
primeira à última página
à procura de uma história animada.
 
 
 
eunice de souza
coração de abacate
trad. francisco josé craveiro de carvalho
do lado esquerdo
2018

alejandra pizarnik / conto de inverno

 
 
                         A Silvina Ocampo
 
 
A luz do vento entre os pinheiros – compreendo
estes sinais de tristeza incandescente?
 
Um enforcado balança-se na árvore marcada com a cruz
lilás.
 
Até que conseguiu deslizar fora do meu sonho e
entrar no meu quarto pela janela, com a cumplicidade
do vento da meia-noite.
 
 
 
alejandra pizarnik
trad. josé bento
rosa do mundo
2001 poemas para o futuro
assírio & alvim
2001

 

mary oliver / tudo o que se rompeu

 
 
Tudo o que se rompeu
esqueceu os seus rasgos. Vivo
agora numa casa-céu, através de cada
janela, o sol. Também a tua presença.
O nosso toque, as nossas histórias. Tão terrenas
como sagradas. Como pode isto ser, mas
é. Cada dia contém algo
cujo nome é Para Sempre.
 
 
 
mary oliver
felicidade
tradução luís matos
flâneur
2021

 

mar becker / feito pó

 
 
 
os monges, a vida em silêncio
 
as línguas vivas, que nascem do fundo de línguas mortas
incessante, a primavera escura de lázaro. o livro. octavio paz
escrevendo à mão o poema irmandade
 
‘’também sou escritura’’
 
 
 
mar becker
wladimir vaz (fotografia)
a mulher submersa
urutau
2021

sophia de mello breyner andresen / longe e nítidos

 
 
Longe e nítidos caminham os caminhos
Duma aventura perdida.
Próxima a brisa
Abre-se no ar.
 
É o azul e o verde e o fresco duma idade
Morta mas que regressa
Com os seus claros cavalos de cristal
Que se vão esbarrar no horizonte.
 
 
 
sophia de mello breyner andresen
coral
obra poética
assírio & alvim
2015

antónio manuel couto viana / mercê

 
 
A todos chamarás amigo, irmão,
Menos a quem estenderes a tua mão.
 
Terás o mundo todo: terra e mar,
Menos a parte onde quiseres ficar.
 
Os frutos poderás colher, comer,
Menos aquele que te apetecer.
 
E haverá sonhos p’ra sonhar, fugir,
Porém, ninguém te deixará dormir.
 
Não terás nem divisas, nem bandeiras,
Mas hão-de rodear-te de fronteiras.
 
 
 
antónio manuel couto viana
no sossego da hora
1949

 

casimiro de brito / solidão

 
 
6/8
 
De quem falar agora se
mais não sou do que
a memória do sol
 
De quem falar agora se
apenas sou
um homem debruçado no osso
da sua voz
 
 
 
casimiro de brito
mesa do amor
1970