Quando parar o comboio, disse a mulher, tens de o
apanhar. Mas como é que eu sei, perguntou a criança, que é o comboio certo? Será
o comboio certo, disse a mulher, porque é a altura certa. Um comboio aproximou-se
da estação; a chaminé baforava nuvens de fumo acinzentado. Estou tão assustada,
pensa a criança, apertando ao peito as tulipas amarelas que irá oferecer à avó.
O seu cabelo tinha tranças apertadas para aguentar na viagem. Depois, sem uma
palavra, apanha o comboio, de onde vem um som estranho, não numa língua como a
que ela fala, mais parecido com um gemido ou um choro.
louise glück
noite virtuosa e fiel
tradução de margarida vale de gato
relógio d´água
2021
Sem comentários:
Enviar um comentário