federico garcia lorca / gazel da fuga

Muitas vezes me perdi no mar,

o ouvido cheio de flores recém-cortadas,

a língua cheia de amor e de agonia.

Muitas vezes me perdi no mar,

como me perco no coração de alguns garotos.

Não há noite que, ao dar um beijo,

não sinta o sorriso da gente sem rosto,

não há ninguém que, ao tocar um recém-nascido,

esqueça as imóveis caveiras de cavalos.

Porque as rosas buscam numa fronte

uma endurecida paisagem de osso

e as mãos do homem não têm mais sentido

que imitar raízes debaixo da terra.

Como no coração de alguns garotos,

muitas vezes me perdi no mar.

Ignorante da água, vou procurando

uma morte de luz que me consuma.

federico garcia lorca

poemas

trad. de eugénio de andrade

assírio & alvim

2013