herberto helder / tríptico

  

     I

     «Transforma-se o amador na coisa amada» com seu

     feroz sorriso, os dentes,

     as mãos que relampejam no escuro. Traz ruído

     e silêncio. Traz o barulho das ondas frias

     e das ardentes pedras que tem dentro de si.

     E cobre esse ruído rudimentar com o assombrado

     silêncio da sua última vida,

     O amador transforma-se de instante para instante,

     e sente-se o espírito imortal do amor

     criando a carne em extremas atmosferas, acima

     de todas as coisas mortas.

     Transforma-se o amador. Corre pelas formas dentro.

     E a coisa amada é uma baía estanque.

     É o espaço de um castiçal,

     a coluna vertebral e o espírito

     das mulheres sentadas.

     Transforma-se em noite extintora.

     Porque o amador é tudo, e a coisa amada

     é uma cortina

     onde o vento do amador bate no alto da janela

     aberta. O amador entra

     por todas as janelas abertas. Ele bate, bate, bate.

     O amador é um martelo que esmaga.

     Que transforma a coisa amada.

     Ele entra pelos ouvidos, e depois a mulher

     que escuta

     fica com aquele grito para sempre na cabeça

     a arder como o primeiro dia do verão. Ela ouve

     e vai-se transformando, enquanto dorme, naquele grito

     do amador.

     Depois acorda, e vai, e dá-se ao amador,

     dá-lhe o grito dele.

     E o amador e a coisa amada são um único grito

     anterior de amor.

     E gritam e batem. Ele bate-lhe com o seu espírito

     de amador. E ela é batida, e bate-lhe

     com o seu espírito de amada.

     Então o mundo transforma-se neste ruído áspero

     do amor. Enquanto em cima

     o silêncio do amador e da amada alimentam

     o imprevisto silêncio do mundo

                                                        e do amor.

herberto helder

poesia toda

assírio & alvim

1996