poesia

12 agosto 2014

herberto helder / o barulho do mar e do vento

(o quarto, fragmento)

O barulho do mar e do vento.

A montanha, a ideia da montanha impraticável.

E depois a terra arenosa por ali fora. E a solidão.

E sentir sobretudo que já não pode haver medo.

Fecho as portas da casa, a porta de saída e as portas dos quartos entre si.

E fico no quarto sem soalho e deito-me no chão.

Ouço o mar e o vento à frente e atrás da montanha solitária e poderosa.

Depois encosto a cara à terra profundíssima

para escutar o seu húmido sussurro

atravessando-a toda e passando por mim.

E então poderei morrer.

herberto helder

os passos em volta

editora estampa

1963

11 agosto 2014

fernando pessoa / a minha vida é um barco abandonado

A minha vida é um barco abandonado

Infiel, no ermo porto, ao seu destino.

Por que não ergue ferro e segue o atino

De navegar, casado com o seu fado?

Ah! falta quem o lance ao mar, e alado

Torne seu vulto em velas; peregrino

Frescor de afastamento, no divino

Amplexo da manhã, puro e salgado.

Morto corpo da acção sem vontade

Que o viva, vulto estéril de viver,

Boiando à tona inútil da saudade.

Os limos esverdeiam tua quilha,

O vento embala-te sem te mover,

E é para além do mar a ansiada Ilha.

fernando pessoa

10 agosto 2014

archibald macleish / ars poetica

Um poema deve ser palpável e mudo

como o fruto em globo

Calado

como antigos medalhões nos dedos

Silente como a pedra gasta por mangas

em umbrais onde o musgo cresceu -

Um poema deve ser sem palavras

como o voo das aves

Um poema deve ser imóvel no tempo

como a lua sobe

Largando, como a lua solta

ramo a ramo as árvores presas na noite,

largando, como a luz atrás do inverno larga

memória a memória, o espírito -

Um poema deve ser imóvel no tempo

como a lua sobe

Um poema deve ser igual a -

não «verdadeiro»

Porque toda a história da dor

uma porta vazia e uma folha de plátano

Porque o amor

as ervas que se curvam e duas luzes acima do mar

Um poema não deve significar

mas ser.

archibald macleish

estados unidos

1892

09 agosto 2014

jaime salazar sampaio / instantâneo na cidade tranquila

Com vento favorável, mesmo junto aos edifícios dos bancos e dos grandes escritórios, pode sentir-se o cheiro do mar.

Vem do cais, não é absoluto nem abafa as buzinas dos carros. Não leva o perdão aos sonhos dos homens curvados nos arquivos, nem é mesmo vigoroso como pensar de repente na morte, pensar na morte e trincar uma laranja.

Mas com vento favorável boa vontade e raiva pode sentir-se, chega a sentir-se, o cheiro do mar.

jaime salazar sampaio

poemas propostos

1954

08 agosto 2014

liberto cruz / a exacta viagem (fragmento inicial)

A Urbano Tavares Rodrigues e

David Mourão-Ferreira

Falo de um tempo incolor,

onde a luz brilha como um aço esquecido.

Aqui um gesto limita carícias como vidro esmagado,

e, do que sabemos, só é nossa esta sagrada flor

que não desvendamos.

Prodigiosos os insectos,

cujo vocabulário é tão reduzido e ondulado

e sentem a morte

como os pássaros escuros e sem destino.

Sábios, brilhantes e frios,

os dedos que nos estendem

trazem eternidade de gargantas falsas

onde um reino é sempre dourado,

mas nunca, nunca chega a nossa voz

de juncos e ausência.

Onde estás primavera de vinho e loucura

que não nos restituis as acácias

e os peixes das ervas pequenas e sadias?

Onde se esconde teu coração adolescente,

teu riso de neve e seda

em perene sigilo?

Onde colher os gestos da lua

se nos cortaram as mãos

e a catedral de nossa esperança

agoniza todas as noites,

entre estátuas e estátuas?

Não; não nos falem de palavras

compondo bênçãos

e escorrendo rios de alegria e paz.

Não é verdade que temos ossos e músculos

e o sangue dói quando nos apertam a cabeça?

… …... … … … … … … … … … … … … … …

liberto cruz

itinerário

1962

07 agosto 2014

ângelo de lima / olhos de lobas

Teus olhos lembram círios

Acesos n'um cemitério...

Dr. Rogério de Barros

Têm um fulgor estranho singular

Os teus olhos febris... Incendiados!...

Como os Clarões Finais... - Exaustinados

Dos restos dos archotes, desdeixados...

- Nas criptas d'um Jazigo Tumular!...

- Como a Luz que na Noute Misteriosa

- Fantástica - Fulgisse nas Ogivas

Das Janelas de Estranho Mausoléu!...

- Mausoléu, das Saudades do Ideal!...

- Oh Saudades... Oh Luz Transcendental!

- Oh memórias saudosas do Ido ao Céu!...

- Oh Pérpetuas Febris!... - Oh Sempre Vivas!...

- Oh Luz do Olhar das Lobas Amorosas!...

ângelo de lima

poesias completas

editorial inova

1971

06 agosto 2014

mário cesariny / o moço pastor que ali vem cantar

III

o moço pastor que ali vem cantar

a sombra que deu

aos montes que têm o rio a passar

outro azul no céu

vê perto seu canto que ouvido se esconde

e é o que ele sabe

mas longe na noite sem fim lhe responde

a mesma verdade

que é a estação fria como está nos ramos

e na lua-cheia

pequeno cordeiro que há anos e anos

ele pastoreia

mário cesariny

manual de prestidigitação

vizualizações

assírio & alvim

1981

05 agosto 2014

rené char / o inofensivo

Choro quando o sol se põe porque ele te esconde da minha vista e porque não sei entender-me com os seus rivais nocturnos. Embora ele esteja baixo e agora sem febre, é impossível contrariar o seu declínio, suspender a sua desfolhagem, arrancar ainda algum desejo à sua desfolhagem, arrancar ainda algum desejo à sua claridade moribunda. A sua partida funde-te com a sua obscuridade, como a lama do leito se dissolve na água da torrente para além do entulho das margens destruídas. Dureza e moleza de origens diferentes têm então efeitos semelhantes. Cesso de receber o hino da tua palavra; subitamente já não te vejo inteira ao meu lado; não é o fuso nervoso do teu pulso que eu seguro na mão, mas o ramo oco de uma qualquer árvore já morta e gasta. Só se dá nome ao arrepio, e a mais nada. É de noite. Os artifícios que se acendem acham-me cego.

De verdade só chorei uma única vez. O sol ao desaparecer tinha cortado o teu rosto. A tua cabeça rolara na fossa do céu e eu já não acreditava no futuro.

Qual é o homem da manhã e qual o homem das trevas?

rené char

este fanático das nuvens

poemas dos dois anos

palavra em arquipélago (1952-60)

tradução y. k. centeno

cotovia

1995