A todo o momento esse dia está a chegar:
Enviaremos petições a todos os guardas prisionais
Pedindo-lhes que nos salvem de medo liberdade inverno
E nos permitam cumprir a nossa pena.
Quando finalmente nos puserem as algemas
Que o mundo perca o seu equilíbrio vergonhoso.
Entre as duas metades que formam o mundo,
Que a dos condenados possa tornar-se a maior
E os guardas, com vergonha e medo,
Uma noite destas, peçam para ficar connosco.
matija beckovic
rosa do mundo
2001 poemas para o futuro
tradução de josé alberto oliveira
assírio & alvim
2001