Até de madrugada falámos e bebemos,
não interessa onde nem quais os assuntos.
Sobre as nossas palavras calado o firmamento
e querer desvendá-lo era mais do que um capricho.
Para quê tanta frase desdobrando uma ideia?
Para quê tanta citação tirada de livros?
Bastava o teu olhar para apagar a neblina
e as nossas intuições profundas de sentido.
Se tal noite calada era a noite de nós dois
e o amor, água escura de um saber infinito.
josé mateos
poesia espanhola, anos 90
trad. joaquim manuel magalhães
relógio d´água
2000