burilamos a nossa pegada,
e nos conhecerá através de um livro de imagens
no qual procurará as dos audazes,
as dos livres, a dos abnegados,
e nas fileiras de iguais acomodados
reparará apenas num estilo, num penteado,
um motivo de riso repetido
às custas de quem os seus afãs empenharam
em vãos méritos fugazes:
a descobrir ruínas novas que revelarão
os nossos equívocos sobre o passado
e terá feito da nossa língua
uma geringonça deliciosa na qual falar
sobre coisas prodigiosas que nunca tivéramos sonhado,
como nos amamos, o motivo do nosso sofrimento
e em que nos distinguimos do triste rebanho.
a eterna qualquercoisa
tradução de jorge melícias
officium lectionis edições
2022
Sem comentários:
Enviar um comentário