nesta vida, com chama interior,
andam aí dispersos sobre a terra
e trazem um chapéu inferior.
rente às casas preferem deslizar
e escutam, se possível no Outono,
os choupos todos a rumorejar.
como o dourado nas folhas dum livro,
e se acaso o eléctrico vem cheio
o seu lugar é sempre no estribo.
à estação. Era uma noite assaz
brumosa e fria. O meu cansado amigo
tinha bilhete da terceira classe.
uma migalha na saia do universo
antologia da poesia neerlandesa do século vinte
selecção de gerrit komrij
tradução de fernando venâncio
assírio & Alvim
1996