georg trakl / no outono

 
Junto à cerca, os girassóis e seu brilho,
Doentes sentados ao sol, sem alento.
No campo, as mulheres cantam no trabalho,
Ouvem-se ao longe os sinos do convento.
 
Os pássaros contam lendas de encantar,
Ouvem-se ao longe os sinos do convento.
Há um violino no pátio a gemer.
E já o vinho escuro vão recolhendo.
 
Todos parecem felizes, libertos.
E já o vinho escuro vão recolhendo.
Os jazigos dos mortos estão abertos,
Pintados pelo sol que vai entrando.
 
 
 
georg trakl
a alma e o caos
100 poemas expressionistas
trad. joão barrento
relógio d´água
2001
 

 

georg trakl / melancolia

Sombras azuladas. Oh, olhos de mágoas

Que me olham longamente ao deslizar.

Guitarras nos jardins, a acompanhar

O Outono e a dissolver-se em escuras águas.

Duras trevas da morte, construídas

Por mãos nínficas, rubros seios sugados

Por lábios podres, e os cabelos molhados

Do jovem nas águas enegrecidas.

georg trakl

a alma e o caos

100 poemas expressionistas

trad. joão barrento

relógio d´água

2001