ezra pound / despedida de um amigo

Serras azuis a norte das muralhas,

Um rio branco a serpentear por elas;

Aqui nos devemos separar

E seguir por mil milhas de erva morta,

A mente como ampla nuvem flutuante,

O pôr do sol como o adeus de velhos conhecidos

Que à distância se curvam de mãos postas.

Os nossos cavalos relincham um para o outro

                  quando nos afastamos.

Rihaku

ezra pound

cathay

tradução gualter cunha

relógio d´água

1995