24 outubro 2023

rob schouten / alma

 
 
 
Eu queria antes uma alma de qualidade
que eu não conhecesse; não esta coisa permutável
feita de pessoas que só olhei,
e que apena funciona quando nela ponho os olhos.
 
Essa minha alma seria invisível à antiga
e estaria dentro de mim. Tudo quanto eu calasse
ou gritasse, conteria dela infinitos ecos.
Nunca me viria a ideia de ansiar por ela
 
 
Uma alma assim, que conservasse o valor no mercado.
 
 
 
rob schouten
uma migalha na saia do universo
antologia da poesia neerlandesa do século vinte
selecção de gerrit komrij
tradução de fernando venâncio
assírio & Alvim
1996
 



Sem comentários: