Guerra
O dedo tremente de uma mulher
Vai percorrendo a lista das baixas
No entardecer do primeiro dia de neve.
A casa é fria e a lista longa.
Todos os nossos nomes lá estão.Charles Simic
Traduzido por José Lima
in Diversos nr. 2

Dancers at the Barre, ca. 1873Edgar Degas (1834–1917)Oil thinned with turpentine on prepared green paper; 472 x 625 mmThe Trustees of the British Museum (2005).
Quase um dia
Um dia sem vento
é quase
um dia
Chega mesmo
a dar agonia
ver as nuvens
paradas
no céu
Os prédios nem se movem.
Só o som do elevador
de
cima
para
baixo
As nuvens estão
paradas
quase
um diaanderson henrique de sousaSão Paulo
Calor
Tarde turquesa
Quarenta graus
Talvez porque você não esteja
tudo lateja
Tarde sem nuvem
Cincoenta graus
Talvez por sua ausência
tudo derreta
Noite sem ninguém
Nada se mexe
Eu sonho nosso amor a sério
E você em outro hemisfério
Enquanto tudo derrete
Enquanto tudo derrete
Enquanto tudo parece
Derreter
Adriana Calcanhoto
11)
último degrauassim te levaria
pelo último degrau da lua
e no definitivo clarão
do vinho que me queimasse
deixaria ir
quase tudo o que morria
gil t. sousa
poemas
2001