O nevoeiro é de prata, apaga
as sombras dos pinheiros:
são maiores os jardins
ao amanhecer.
Uma folha do choupo secou,
morreu um ramo do castanheiro
no monte.
Medos que eles próprios desconhecem
dormindo no ar celeste:
este fim que regressa todos os anos,
que se renova todos os anos.
Como a última árvore do bosque,
o último homem já contou os mortos:
mas a sua morte apanha-o
ainda de surpresa.
antonia pozzi
morte de uma estação
trad. inês dias
averno
2019
as sombras dos pinheiros:
são maiores os jardins
ao amanhecer.
morreu um ramo do castanheiro
no monte.
dormindo no ar celeste:
este fim que regressa todos os anos,
que se renova todos os anos.
o último homem já contou os mortos:
mas a sua morte apanha-o
ainda de surpresa.
morte de uma estação
trad. inês dias
averno
2019
Sem comentários:
Enviar um comentário