Devia achar difícil
reencontrar o lugar entre estas perdas,
véus,
o que não faz história.
O primeiro bígamo e apontar
para atributos canónicos
onde um corpo vem e se desfaz
dividido em despidas agressões
do espelho.
Não entender
como imobilidade
o signo
que é
ou o fio de cabelo que entre outros
permite
a definição.
Ficar afásico.
Apenas frequentar a linguagem
quando nos perturba.
Aqui ninguém tem por certa
a voz da paixão
o desejo televisivo de permanecer
a criança de serviço
com a lembrança de encomenda, pois
o ódio em agonia é diferente
numa cena possuída
depois reencenada.
steve mccaffery
poesia do mundo/3
trad. graça capinha
edições afrontamento
2001