Mostrar mensagens com a etiqueta vicente huidobro. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta vicente huidobro. Mostrar todas as mensagens

07 outubro 2019

vicente huidobro / altazor ou a viagem em pára-quedas



canto I


[…]

O sol nasce no meu olho direito e põe-se no meu olho esquerdo
Na minha infância uma infância ardente como álcool
Sentava-me nos caminhos da noite
A escutar a eloquência das estrelas
E a oratória da árvore
Agora a indiferença neva na tarde da minha alma
Rompam-se em espigas as estrelas
Parta-se a lua em mil espelhos
Volva a árvore ao ninho da sua amêndoa
Só quero saber porquê
Porquê
Porquê
Sou protesto e arranho o infinito com as minhas garras
E grito e gemo com miseráveis gritos oceânicos
O eco da minha voz faz trovejar o caos

[…]



vicente huidobro
altazor ou a viagem em pára-quedas
trad. fdiogo fernandes
antítese
2018






25 junho 2012

vicente huidobro / o espelho de água





O meu espelho, correndo pelas noites,
Torna-se arroio e afasta-se do meu quarto.

O meu espelho, mais profundo que a orbe
Onde todos os cisnes se afogaram.

É um tanque verde na muralha
E no meio dorme a tua nudez ancorada.

Sobre as suas ondas, debaixo de céus sonâmbulos,
Os meus sonhos afastam-se como barcos.

De pé sobre a popa ver-me-eis sempre a cantar,
Uma rosa secreta cresce no meu peito
E um rouxinol ébrio esvoaça no meu dedo.




vicente huidobro
1893-1948
o mar na poesia da américa latina (antologia)
trad. josé agostinho baptista
assírio & alvim
1999