till lindemann / beleza

 

 
 
Quando as rosas florescem no jardim
só as rosas se veem,
os suspiros das violetas perdem-se no ar
e misturam-se com o cheiro das rosas
 
 
 
till lindemann
nas noites tranquilas
trad. pedro garcia rosado
alma mater
2018

till lindemann / sim

Uma rápida palavra o «sim»,

eu jurei-lhe fidelidade.

Fomos para o mar

deixando o mundo perdido na areia.

till lindemann

nas noites tranquilas

trad. pedro garcia rosado

alma mater

2018

till lindemann / medo

O girassol tem sede

morre de pé à janela

chora as lágrimas que restam,

amarelas na sala

e que triste é ver isto

Visto-me, cheio de medo

Velho, seco e por todos esquecido,

vai acontecer-me o mesmo

depressa se esvai todo o esplendor

e tão belo que ele ontem era

till lindemann

nas noites tranquilas

trad. pedro garcia rosado

alma mater

2018

till lindemann / estranho

Como é estranho o que se transforma em dia

Que tu vivas é o que está em causa

Estranho é o que se transforma em noite

Trouxe-te bem para debaixo de mim

No crepúsculo vermelho lava-se o dia

levo-te aos mortos amanhã

para que a multidão não se esqueça

de qual de nós já morreu

till lindemann

nas noites tranquilas

trad. pedro garcia rosado

alma mater

2018