pedro silva sena / call center

Sob o clarão fluorescente mergulhados em um fundo

Fechados como em uma caixa.

Filas de cadeiras em chamada

Ininterruptamente

Divisórias favos de saliva.

Pinças cravadas nas têmporas

Rigorosamente

Quinze minutos

Muito bom dia, o meu nome é

Uma voz

Muito boa tarde, o meu nome é

Um nome              repetido

Muito boa noite, o meu nome é

Um número

Fechadas como em uma caixa

As gaivotas dão no ecrã das janelas

O script azul sereno.

pedro silva sena

di Versos

poesia e tradução nr. 15

junho de 2009

pedro silva sena / a rua

1

está sentada

um esgar de dentes

pele de leopardo

o casaco

escuros os tons

da saia e da camisola

a boina de malha larga roxa aos pés

arreganhada

queixo assente na palma da mão clara

cotovelo fincado sobre o joelho

olhos olhando como bolas de bilhar rolando

quieta como um peixe em um aquário

apetece-lhe apertar o nariz às senhoras

puxar pelas gravatas

furar os pneus dos táxis

assustar as franzinas

adivinha palavras nas letras cruzadas

sentada pelas soleiras pisadas

quieta como um peixe em um aquário

olhos olhando como bolas de bilhar rolando

3

Eu durmo à beira do céu

Sobre as pedras

Há muito tempo que nada me pertence

— Talvez a água

Quando corre por mim abaixo

Quando me brilha nos olhos

Talvez as folhas das árvores

Quando as aliso nas mãos

Quando tu chegas

Talvez a carne pendurada nos ossos

Quando brinco com ela

Talvez o chão

a pequena porção dele sob os meus passos

Talvez a sombra

antes de voar

pedro silva sena

di Versos

poesia e tradução nr. 15

junho de 2009