pablo garcia casado / blues

a casa é um nojo sem ti o lava-loiça o quarto

de banho os lençóis sujos a comida a apodrecer

no frigorifico tu melhor que ninguém sabes que difícil

é conviver com um tipo como eu incapaz de enfrentar

assuntos tais como lavar a roupa o cesto

das compras a escolha de detergente ou a solidão

a minha vida é um nojo sem ti.

pablo garcia casado

poesia espanhola anos 90

trad. joaquim manuel magalhães

relógio d´água

2000

pablo garcia casado / amor

uma mulher sempre metida na cozinha

sempre com problemas sempre com a regra

o lixo não te esqueças de ir passear o cão

uma doença que se cura com os anos

um rádio que começa a perder as emissoras

um comboio que faz sempre o mesmo percurso

entre duas cidades cada vez mais afastadas

pablo garcia casado

poesia espanhola anos 90

trad. joaquim manuel magalhães

relógio d´água

2000

pablo garcia casado / código de bar

sós ou em companhia todos os príncipes se foram

ficamos os de sempre os de outras vezes os que já

nos conhecemos vou ser breve proponho-te

um lugar afastado olhar as últimas estrelas

tomar juntos o primeiro café com leite de domingo

nada mais posso oferecer-te apenas tenho o que sou

além de um erre cinco com assentos abatíveis

pablo garcia casado

poesia espanhola anos 90

trad. joaquim manuel magalhães

relógio d´água

2000

pablo garcia casado / publicidade enganosa

está certo reconheço todas as acusações

menti eu sei sabia desde o princípio

todos o fazemos é a maneira de vender

o produto que queres que te diga não sou

quem andavas à procura sim sou um porco

um grandessíssimo cabrão um filho da puta… mas diz-me

que tem tudo isso a ver com o amor?

pablo garcia casado

poesia espanhola anos 90

trad. joaquim manuel magalhães

relógio d´água

2000

pablo garcia casado / dover, nh

arrancaste-me o coração mas tenho frescas as artérias

as frases preparadas para pedir-te que voltes

os papéis em regra

                                      passo o dia

entre facturas grossistas caixas registadoras

mas sou um homem novo deixei isso e tenho dinheiro

dinheiro para ti para a miúda dinheiro para uns meses

tenho de falar contigo de te dizer coisas coisas que nunca te disse

pablo garcia casado

el mapa de américa

trípticos espanhóis vol. III

trad. joaquim manuel magalhães

relógio d´água

2004

gin beijos

dizes-me que a cama do teu quarto
está por fazer que saíste e todas
as lojas estavam fechadas hoje


é domingo que ontem sábado dissemos
muitas coisas muito amor gin beijos
se terei um pouco de pão ou de ternura

para te emprestar









pablo garcia casado
trípticos espanhóis vol. III
trad. joaquim manuel magalhães
relógio d´água
2004