Mostrar mensagens com a etiqueta john freeman. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta john freeman. Mostrar todas as mensagens

04 março 2026

john freeman / rua 28

  
 
Todos aqueles anos em que vivemos
nas traseiras da florista, quando era hábito acordar
cedo para me pôr à janela a ver
homens de camisolas vermelhas a empurrar
carrinhos de hidrângeas, paletes de tulipas
da Holanda, ranúnculos
rosa-velho, magotes de jacinto
amarelo, uma fúria de cor debaixo
de lâmpadas de halogéneo ainda antes
das seis. Os donos dos restaurantes com
os seus casacos de pele pretos que chegavam
antes da alvorada obrigados a assistir como
cortesãos à passagem da beleza, aguardando
que esta se aprontasse enquanto do outro lado
da rua, no parque de estacionamento, não era raro
haver alguém, nas calmas, a mijar.
 
 
 
john freeman
mapas
trad. miguel cardoso
tinta da china
2019
 


21 abril 2025

john freeman / do amor



 

 
Se o vento se fizesse rogado
talvez pudéssemos ficar e ouvir
como se a noite pausasse a sua cortina
azul e o trigo se curvasse sem dissipar
a esperança no que se passa no escuro,
e só por acaso se passa.
 
 
john freeman
mapas
trad. miguel cardoso
tinta da china
2019
 




 

27 setembro 2021

john freeman / correio

 
 
Naquele tempo escrevíamos muito
um ao outro, longas cartas
enredadas que cruzavam um país, onde
eu lhe perguntava se sabia da minha gratidão;
as suas respostas tão generosas
que só agora me apercebo
que não era gratidão a minha
gratidão, mas novo pedido.
 
 

john freeman
mapas
trad. miguel cardoso
tinta da china
2019







15 setembro 2020

john freeman / da generosidade



Ela dava tão facilmente
que não percebíamos que aceitar
era treino
para retribuir.
Quando abrias uma porta
ela passava primeiro, pois
se a maré vai, a maré torna.



john freeman
mapas
trad. miguel cardoso
tinta da china
2019










18 maio 2020

john freeman / o rapaz debaixo do carro



Naquela noite em Damasco
a sua função era dispor
o chá e o bolo
e um raminho de menta
num tabuleiro de prata
e percorrer
o caminho calcetado da entrada
até ao rapaz a quem pagavam
para dormir debaixo do carro.
Ele nunca chegou
a dizer o seu nome, que
aspecto teria,
ou se, ao chegar
à beira dele,
enroscado,
olhos pretos luzidios,
o teria surpreendido
a cantarolar sozinho
logo antes de o estrondo do metal
o calar para sempre.



john freeman
mapas
trad. miguel cardoso
tinta da china
2019







28 fevereiro 2020

john freeman / encobrimento



Se
pudéssemos
traçar um atlas
da dor, a maior
porção da terra
seria terra
incognita.



john freeman
mapas
trad. miguel cardoso
tinta da china
2019