Alexandria, anos 900
Ele não esperava os bárbaros
sabendo no entanto que viriam,
hei-los já nos degraus do império.
Ele sabia que em vagas sucessivas
inexoráveis afogariam o
século.
Isso o decidiu a não publicar os seus poemas
- nem aquele em que agora
trabalhava -;
mandou imprimir apenas alguns exemplares para os amigos
mas esses em papel Héliona, com caracteres
Héraclite, copiados das estelas
arcaicas e
classicizantes.
Os bárbaros: ele sabia que a história os aguarda sem descanso
e os envia, e sempre os bárbaros chegam,
mas não trazem consigo qualquer solução.
Apenas com esses caracteres estranhos, impressos
com cuidados especiais em
luxuoso papel artesanal
se torna possível combatê-los
só através deles, colocados num ângulo preciso em face
da luz que transparece em
filigrana, esse saber
permite assinalar aos homens do futuro
que os bárbaros estarão sempre ali,
mas que a solução - se acaso existe - estará sempre
algures,
sempre nesses caracteres gravados à mão, nesses papéis
Héliona de uma brancura de linho, tirados manualmente
do banho sujo da história.
györgy somlyó
poemas
tradução de egito gonçalves
Sem comentários:
Enviar um comentário