konstandinos kavafis / lembra-te, corpo…

Corpo, lembra-te não só do quanto foste amado,

não só das camas onde te deitaste,

mas também daqueles desejos que para ti

brilhavam nos olhos abertamente,

e tremiam na voz – e algum

obstáculo casual os frustrou.

Agora que tudo está no passado,

quase parece como também àqueles

desejos tivesses sido dado – como brilhavam,

lembra-te, nos olhos que para ti olhavam;

como tremiam na voz, para ti, lembra-te, corpo.

konstandinos kavafis

os poemas

II (1916-1918)

trad. joaquim manuel magalhães e

nikos pratsinis

relógio d´água

2005