rainer maria rilke / os sonetos a orfeu

XXI

Canta meu coração, jardins que não conheces;

claros, fundidos em vidro, impossíveis de alcançar.

Água e rosas de Ispahan e de Chiraz, ah! tece-

-lhes louvores, cantas sua ventura, são sem par.

Mostra, meu coração, que deles não te privas.

E que pensam em ti seus figos que já adoçam.

Que tens trato co as brisas, entre os ramos, vivas,

Como se em rosto transformar-se possam.

Evita o erro de haver falhas, lacunas,

prà decisão cumprida, e essa é: existir!

Fio de seda, entraste no tecido.

Não importa a que imagem lá por dentro te unas

(instante até, numa vida de penas), vem sentir:

só o tapete inteiro e em glória faz sentido.

rainer maria rilke

elegias de duíno e os sonetos a orfeu

trad. de vasco graça moura

quetzal

2017