marin sorescu / leda

Leda passa sorrindo

Por entre as coisas

E vai para a cama

Com todas elas.

O muro fez-lhe um filho

Da hera,

O sol fez-lhe nascer

Um girassol.

Ela fez amor às claras

Com todos os bois,

À cabeça o boi Apis,

Mas, diabos a levem,

Nem sequer se nota.

Grande puta,

Esta Leda,

Por isso é que o mundo continua

tão bonito.

marin sorescu

simetria

tradução colectiva revista, completada e apresentada

por egito gonçalves

poetas em mateus

quetzal

1997