konstandinos kavafis / as janelas

Nestas salas escuras, onde vou passando

dias pesados, para cá e para lá ando

à descoberta das janelas ─ Uma janela

quando abrir será uma consolação. ─

Mas as janelas não se descobrem, ou não hei-de conseguir

descobri-las. E é melhor talvez não as descobrir.

Talvez a luz seja uma nova subjugação.

Quem sabe que novas coisas nos mostrará ela.

konstandinos kavafis

poemas e prosas

trad. joaquim manuel magalhães e

nikos pratsinis

relógio d´água

1994