henri michaux / o pássaro que se apaga

É durante o dia que ele aparece, no dia mais branco.

Pássaro.

Bate as asas, voa.

Bate as asas, apaga-se.

Bate as asas, ressurge.

Pousa. E depois desaparece. Com um bater de asas

apagou-se no espaço branco.

É assim que se comporta o meu pássaro familiar,

o pássaro que vem povoar o céu

do meu pequeno pátio. Povoar?

Bem se vê de que maneira...

Mas permaneço quieto, a contemplá-lo,

fascinado pela sua aparição,

fascinado pela sua desaparição.

henri michaux

antologia

tradução de margarida vale de gato

relógio d´água

1999