roberto juarroz / a densidade do que não é

   A densidade do que não é,

a força do que não se tem,

amontoa a água da vida

e cria um rumor de fundo

para todos os gestos.

   Até o tecido preto da morte

 tem um pálido fio

onde a trama cede e se aligeira

porque lhe falta morte.

   E até o que nunca viveu

e nunca morrerá

ergue-se na greta de uma ausência

que lhe empresta seu corpo.

   A pedra do não ser,

a certeira condição negativa,

a pressão do nada,

é o último apoio que nos resta.

roberto juarroz

a rosa do mundo 2001 poemas para o futuro

tradução de josé bento

assírio & alvim

2001