eloy sánchez rosillo / supõe que ainda é agosto

                      “embora o ser amado esteja ausente, perto estão suas imagens

                               e seu doce nome ressoa em nossos ouvidos.”

                                Lucrécio

      Supõe que ainda é Agosto e não estás longe

desta cidade que ainda guarda

os últimos vestígios daquela altiva chama do verão

que lentamente foi, como tudo, morrendo;     

imagina que ainda estás aqui, comigo,

na paz desta casa que a luz torna formosa

e busca na memória o esplendor dourado

dos dias perfeitos que nela — porque assim

o desejou algum deus de olhar propício —

vivemos juntos, alheios a tudo o que não fosse

nossa própria alegria de estar juntos.

      Recorda.

                      Olha. Olha essas gloriosas

manhãs: acordaste há momentos,

e esperas em silêncio que eu abra os olhos

para me dares os bons-dias e dizeres-me — hoje também —

que és feliz.

          E apontas-me depois

esse raio de sol que entra pela janela

e aqui, junto à cama, no chão, desenha

um doce charco de ouro.

                                        Não deixes que se apaguem

de tua alma os risos desse tempo,

as palavras ardentes que soavam

como um cristal finíssimo e enchiam de música

as horas do amor: o espaço inocente

da paixão satisfeita nas radiosas noites

que nossos corpos conquistaram.

                                        Contempla estas imagens,

a esquece-te desse lugar em que agora

para teu desgosto e meu desgosto habitas:

ruas cheias de outono, gente que desconhece

nossa história, terras que não são tuas,

e esse rio que em nada se parece

a este nosso daqui, que sob o sol corre

através dos hortos.

                                Oxalá sempre leves

contigo, a cada instante, minha recordação,

e estas palavras que na noite escrevo

pensando em ti, para que tu as leias,

te ajudem a estar só,

                                 e te acompanhem.

eloy sánchez rosillo

as coisas como foram

trad. josé bento

assírio & alvim

2004