mikhális katsarós / o meu testamento

 
 
Resisti
ao que ergue uma casinha
          e diz: estou aqui bem.
Resisti ao que volta para casa
          e diz: Deus seja louvado.
Resisti
ao tapete persa das casas aos andares
ao homenzinho do escritório
à firma de importação-exportação
à educação do Estado
ao imposto
e até a mim que vos narro.
 
Resisti
ao que saúda da tribuna horas
          sem fim os desfiles
à beata que reparte
imagens de santos incenso e mirra
e até a mim que vos narro.
 
Resisti ainda a todos aqueles a quem chamam grandes
ao presidente do Supremo resisti
às públicas músicas às paradas
a todos os congressos que falabaratam
bebem cafés congressistas conselheiros
a todos os que escrevem arrazoados sobre a época ao borralho do
          Inverno
aos votos de adulação às imensas vénias
aos escribas servis para os seus sábios chefes.
 
Resisti aos serviços de estrangeiros e passaportes
às horríveis bandeiras dos Estados e à diplomacia
às fábricas de material de guerra
aos que chamam lirismo às palavras bonitas aos cantos marciais
às canções delicodoces com os prantos
à assistência
ao vento
a todos os indiferentes e aos sábios
aos demais que fazem de vossos amigos
a até a mim, mesmo a mim que vos narro
          resisti.
Poderemos então talvez seguros seguir para a
          Liberdade.
 
 
de Contra os Saduceus, 1971
 
 
 
mikhális katsarós
a grécia de que falas …
antologia de poetas gregos modernos
trad. manuel resende
língua morta
2021