leonard cohen / quando o desejo repousa

Sabes que estou a olhar para ti

sabes em que estou a pensar

sabes que estás interessada

sou muito hábil

vais esquecer-te de que sou velho

a menos que te queiras lembrar

a menos que queiras ver

o que acontece ao desejo

como ele se torna livre e

desavergonhadamente interessado no amor

por cada mulher

                      e pelas suas meias.

Quando o desejo repousa,

fazem-lhe sinal duas pessoas

distantes sobre uma manta verde

(ou serão as flores do musgo?);

duas pessoas que acenam ao longe

estendidas como coisas

                              que têm de secar

com sorrisos ternos nos

                              rostinhos redondos;

acenam ao desejo

enquanto este repousa em primeiro plano

maciço, tranquilo,

fiel como um cão feito de lágrimas.

leonard cohen

a chama

poemas

tradução de inês dias

relógio d´agua

2019