josé luis puerto / fecha

Fecha os olhos como se a morte

Viesse hoje buscar-te

E fecha a memória da luz

Para a levar com a tua obscuridade,

Nela está a forma das coisas,

A sorte, a ilusão dos sentidos,

O vaivém da temporalidade.

Leva contigo tudo

Nesse encerrar sobre ti

Que és fusão com o nada;

Há uma viagem de que não sabemos

Nem em que consiste

                                         nem se nos liberta

Deste desassossego de estar vivos

Pendentes da morte

Com a ameaça eterna do nada.

Fecha os olhos como se a vida

Tivesse sido uma ficção, um sonho

E vai-te retirando,

E vai-te despojando da matéria,

De dor, de consciência, de sentidos,

Dos restos amargos do amor,

E vai-te acostumando a não ser nada,

Nada, nada, tanto nada

Como se nunca tivesses

Do ser formado parte.

Esta é a suprema renúncia,

A maior que te falta cumprir.

josé luis puerto

trad. jorge melícias

apeadeiro

revista de atitudes literárias

n.º 2 primavera de 2002

quasi

2002