josep m. rodriguez / jardim

Depois da tempestade,

as folhas que caíram ao redor da árvore

começam a apodrecer.

Gotejam as roseiras:

são um quadro de Pollock

querendo desfazer-se.

A minha mãe contou-me

que a primeira vez que vi chover

comecei a chorar,

como se já na altura percebesse

que na beleza há algo de doloroso.

É Inverno. E há uma bruma leve,

fria,

como um véu de noiva na mesa de autópsias.

Diz-me,

o que julgas tu ter que já não tenhas perdido?

josep m. rodriguez

tradução de andré domingues

nervo/6

colectivo de poesia

setembro/dezembro 2019