e e cummings / xix poemas

[xi]

“fundemos uma revista

que se lixe a literatura

queremos uma coisa com sangue na guelra

piolhosa com pura

fedendo com absoluta

e determinadamente obscena

mas deveras limpa

estão a ver

não estraguemos a coisa

façamos a coisa a sério

qualquer coisa de autêntico e delirante

percebem qualquer coisa de genuíno como uma marca

numa retrete

agraciada com gana e esganada

com graça”

apertem os tomates e abram a cara

e. e. cummings

xix poemas

trad. jorge fazenda lourenço

assírio & alvim

1998