konstandinos kavafis / na rua

O seu rosto bonito, um bocado pálido;

os olhos castanhos, como que sem brilho;

de vinte e cinco anos, embora se calhar pareça ter vinte;

com algo artístico na sua roupa

– qualquer coisa na cor da gravata, forma do colarinho –

sem rumo caminha pela rua,

como que hipnotizado ainda pelo prazer sem lei,

pelo muito prazer sem lei que adquiriu.

konstandinos kavafis

os poemas

II 1916-1918

trad. joaquim manuel magalhães e

nikos pratsinis

relógio d´água

2005