ezra pound / o olho que vê

Os cães pequenos olham para os cães grandes;

Observam as intratáveis dimensões

E as curiosas imperfeições do odor.

Eis um grupo de machos compenetrados:

Os homens jovens olham de cima os mais velhos

Consideram-lhes a mente de meia-idade

Observam-lhes as correlações inexplicáveis.

Tsin-Tsu disse:

Somente nos cães pequenos e nos jovens

 Encontramos a observação minuciosa.

ezra pound

antologia poética

personae

tradução m. faustino

editora ulisseia

1960