marin sorescu / hino

Em vez de raízes as árvores

Têm santos,

Que se levantaram da mesa

E ajoelharam debaixo da terra

Para a oração.

Apenas as auréolas

Ficaram de fora:

Estas árvores,

Estas flores.

Também nós, chegada a nossa vez, seremos

Santos,

Orando para que a terra

Continue redonda e abençoada

Para todo o sempre.

marin sorescu

simetria

tradução colectiva revista, completada e apresentada

por egito gonçalves

poetas em mateus

quetzal

1997