valery larbaud / europe III

Europa! Só tu satisfazes os apetites sem limite

Do saber, e os apetites da carne,

E os do estômago, e os apetites

Indizíveis e mais que imperiais dos Poetas,

E todo o orgulho do Inferno

(Já por vezes me tenho perguntado se não serás um dos degraus, um cantão

                                                                                            adjacente do Inferno.)

Ó minha Musa, filha das grandes capitais, reconhece os teus ritmos

Nestes rumores incessantes das ruas intermináveis.

valery larbaud

vozes da poesia europeia III

traduções de david mourão-ferreira

colóquio letras 165

2003