e e cummings / supõe

[ii]

supõe

a Vida um velho carregando flores à cabeça.

a jovem morte sentar-se num café

sorrindo, uma moeda segura entre

o polegar e o indicador

(eu digo “comprará flores” para ti

e “a Morte é jovem

a vida usa calças de veludo

a vida tropeça, a vida tem barbas” eu

digo para ti que estás emudecido. - “Vês

a Vida? está ali e aqui,

ou aquilo, ou isto

ou nada ou um velho 3 terços

adormecido, à cabeça

flores, sempre a gritar

para ninguém alguma coisa sobre les

roses les bluets

          sim,

                 comprará?

Les belles bottes - oh escuta

, pás chéres”)

e o meu amor lentamente respondeu Eu acho que sim. Mas

Eu acho que vejo alguém mais

há uma senhora, cujo nome é Emseguida

está sentada junto da jovem morte, é esguia;

gosta de flores.

e. e. cummings

xix poemas

trad. jorge fazenda lourenço

assírio & alvim

1998