ben jonson / a vida perfeita

Não é crescendo à toa,

Como as árvores, que alguém se aperfeiçoa;

Não como o roble, em pé trezentos anos,

E ser madeiro enfim, calvo, seco sem ramos.

Esse lírio de um dia,

Em Maio, tem mais valia,

Mesmo que à noite caia já sem cor:

Foi a planta da luz, era o sol a flor.

Em justas proporções a beleza se ajeita,

E só num ritmo breve é que a vida é perfeita.

ben jonson

oiro de vário tempo e lugar

trad.  a. herculano de carvalho

asa

2003